Lyrics of 'La Cosca' by Akhenaton

Ma famille est sept fois séculaire, ancienne et insulaireEntourée de mystères, et comme le Saint-SuaireA l'aube de troisième millénaire encore on ditLa légende des trois cavaliers espagnols qui débarquèrentAu large de Trapani, les usages d'une secteDans leurs têtes et leurs bagages amenés de TolèdeEt tout ceci n'est pas mythe, fou l'ignores-tu?Le jour où mon sang a coulé sur un fil, je fus perduJe suis né en 1903Au milieu des Vendettas, dans les environs de CaltanissettaOù seuls l'honneur et la famille décidentLes bancs de mon école s'appelaient racket et homicideJ'étais un pauvre paysan, gardien d'un LatifondoPour la criminalité, oui la Sicile a bon dosMais quand même, comment expliquerQue des culs-terreux ont régit l'économie d'un pays entierJ'ai envoyé des tas de types au caveauAinsi je fûs soldat dans la puissante Cosca des SalvoPuis j'ai loué mes services un peu plus au NordEn 22, j'étais à Bagheria dans la Conque d'OrPour rappeler à l'ordre ceux qui ne payaient rienEt taxer leurs biens aux propriétaires terriensOn peut trouver ça monstrueuxMais tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour être heureux{Refrain:}Tu appartiens à la CoscaTon sang appartient à la CoscaPuis les fascistes sont arrivés au pouvoir,Pour les deux décennies noiresAvec le désir d'envoyer au placardLes menbres de l'honorable sociétéLes hommes de ma tradition fûrent chassés, arrêtés etenfermésJ'ai vite décidé de m'exiler en TunisiePour fuir la répression de préfet Césare MoriA Tunis, il y avait déjà beaucoup d'italiensDonc venu sans rien, j'ai dû m'accaparer des biensLes familles s'étaient reconstituéesLes clandestins de Sicile réclamaient des pécadilles pour tuerJ'ai vite eu sous mes ordres une arméeMes affaires ont prospéré jusqu'à ce que le gouvernementfrançaisEut signé mon acte d'extradition de TunisJ'ai fuit, vers Le Havre puis les Etats-UnisLà-bas en 43, j'ai luttéContre les sabotages des agents philo-nazisOn a collaboré avec le gouvernementPendant quelques années jusqu'au jour du débarquementIls nous ont renvoyé l'ascenseur après quelques moisEn installant dans les mairies des gens de Cosa NostraLa collusion entre Mafia et partis politiquesEtait à son comble, pire c'était une logiqueCeci marqua d'une pierre blanche ainsi50 ans d'emprise totale de la Mafia sur l'Italie{au Refrain}Grâce à mes relations, dans les sphères de l'EtatJe fûs acquitté, pour un contrat, par un certain magistratEn 57, j'étais incarcéré à l'"Ucciardone"Mi-58, je travaillais dehors à CorléoneLes naïfs, comprennent-ils qu'en un an de prisonOu dix ans de liberté on a les mêmes connectionsC'est dans ces années-là que l'économie a changéL'honorable société s'est vite adaptéeD'abord le trafic de drogue, l'assassinat de femmesAujourd'hui il vendent même des organesEt comme pour liguer tous les délits impunisEn 70, la criminalité s'est réunieIl y avais là, des types de Campanie: de la CamorraEt ces putains de balafreurs cruels de la 'NdranghettaDe Bari, le Sacra Corona UnitaEt je faisais partie des gars venus de Cosa NostraPeu à peu, se creusait un vide entreEux, leurs objectifs et moi et mes principesCinq mois après j'avais tout raccrochéM'étais barré dans la montagne pour me cacherEt voilà donc vingt ans qui sont passésJe suis resté discret et n'ai jamais balancéJ'ai quatre-vingt piges et des nouveaux changements politiquesMe font comprendre que mon âge est critiqueDehors, cette moto m'inquièteCe soit-disant postier porte des lettres? Il guetteIls ont encore moins de respect que je pensaisPeut-être des nouveaux gars de l'organisation appeléeStiddeC'est terminé, alors pourquoi ne pas en rireSortir cette tête qui vaut 600.000 liresC'est dérisoire, à dix mètres se tapitUne armée de Guappi, tout ça afin d'éliminer un papiDernier mot, dernière lueur dans mes yeuxJe me suis trompé, je n'ai jamais été heureux, je dois sortir