Kõ

Hey, ha én a kõkorszakban születtem volnaHey, si hubiera nacido en la era de piedra

Egyszerûen megoldanám a problémákat sorraResolvería los problemas uno por uno fácilmente

Nem járnék be iskolába, se gürizni a gyárbaNo iría a la escuela ni trabajar en la fábrica

Unalmamban festegetnék a barlang faláraPintaría en la cueva por pura diversión

A bandával belépnénk egy jólmenõ kis törzsbeCon la pandilla nos uniríamos a una tribu próspera

S levernénk az ellenséget cölöpnek a földbeDerrotaríamos al enemigo clavándolo en el suelo

És ha kedvem szottyanna, ütnék magamnak egy nõtY si me apeteciera, golpearía a una mujer

Nem játszanám a hõs szerelmest, se az életmentõtNo jugaría al héroe enamorado ni al salvador de vidas

Mamuttojásból húsz rántottát ehetnék ebédrePodría comer veinte tortillas de huevo de mamut para almorzar

Minden nap új bõrszerkóban mehetnék a térreCada día iría a la plaza con un abrigo nuevo

Nem beszélnék, csak bõdülnék egy-egy bazi nagyotNo hablaría, solo gruñiría bien fuerte

A kõasztalnál olyat büfögnék, mit még senki se hallottEn la mesa de piedra, eructaría algo que nadie ha escuchado

Én szerintem jól beválnék primitív embörnekCreo que sería un buen hombre primitivo

Március nyolckor is seggbe rúgdosnám a nõketA las ocho de la mañana patearía a las mujeres

Nem mosdanék, nem fésülködnék - mégse lennék rondaNo me bañaría, no me peinaría, pero no sería feo

Hey, ha én a kõkorszakban születtem volnaHey, si hubiera nacido en la era de piedra

Bunkós bottal bunkóznám le a sok bugris bunkót!¡Golpearía a los tontos con un garrote de forma tonta!

Ungáwa, mágámbaUngáwa, mágámba

Brlölö-höBrlölö-hö

Az embert a munka emelte ki az állati sorbólEl trabajo elevó al hombre por encima de la fila animal

Feltalálom az ókortInventaría la antigüedad

Feltálalom a jó bortDescubriría el buen vino

Felfedeztem a tüzetDescubrí el fuego

És befedeztem pár szüzetY desvirgué a algunas chicas

Hey-höy ÓóóHey-höy Óóó

A méhek nem is szorgosakLas abejas no son tan trabajadoras

Csak zümmögni lassan nem tudnakSolo pueden zumbar lentamente

Ma tudja azt egy fiatalHoy en día, un joven sabe

Mit' számít egy hivatalQué importa un trabajo de oficina

Hey-höy ÓóóHey-höy Óóó

A munka emelt ki az állati sorból ...El trabajo sacó al hombre de la fila animal ...