Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Egyszerû az Élet, mint egy pohár sörLa Vida es simple, como una cerveza
Idd ki velem pajtás, mert kidõl...Bébela conmigo, amigo, antes de caer...
Közelebb a végzet minden kezdetnélMás cerca del destino que de cualquier comienzo
Húzzunk innen, mielõtt fröccsen ránk is vér!¡Salgamos de aquí antes de que la sangre salpique sobre nosotros también!
A Szentlélek bezárkózott a pálinkásüvegbeEl Espíritu Santo se encerró en la botella de aguardiente
Miarossebnek bûnhodünk?!? Fizess Te!¿Por qué pagar por los pecados de otro?!?
A bukott Angyal ismét megpróbál jó lenni:El Ángel caído intenta ser bueno de nuevo:
Nem probléma, csak gyónni kell elmenni...No hay problema, solo hay que confesar y listo...
Közvetlen azután, hogy a férfi dugott:Justo después de que el hombre se acuesta:
versenyeznek az ondószálak - a nyertes - bukott!los espermatozoides compiten - ¡el ganador - caído!
Az ember megy az utcán, köp egy jó nagyotEl hombre camina por la calle, escupe fuerte
Defektesek a génjeim: más hús vagyokMis genes están defectuosos: soy de otra carne
Ne dühíts föl Testvér, velem megjárhatod:No me enfades, Hermano, puedes acompañarme:
Rád dobom az atombombát! - Ideg vagyok!¡Te lanzaré la bomba atómica! - ¡Estoy nervioso!
A Földön, az Égen,En la Tierra, en el Cielo,
a Bandában a téren,en la pandilla en la plaza,
vagy éppen a gyárban,o incluso en la fábrica,
vagy békák közt a sárban...o entre ranas en el barro...
Ha baj van, ha nincs az,Si hay problemas, si no los hay,
ha túlélsz vagy kifingaszsi sobrevives o te desmayas,
Míg nyál van a szájban:Mientras haya saliva en la boca:
Jön-megy az akoholViene y va el alcohol
Ha tél van, ha nyár van:Ya sea invierno o verano:
bundában, kisgatyábancon abrigo o en calzoncillos,
Ha izzad a Véred -Si sudas sangre -
nincs semmi másra pénzedno tienes dinero para nada más
Hordóból pohárba,De barril a vaso,
üvegbõl orrba-szájbade botella a nariz-boca,
gyomorból az agyba...del estómago al cerebro...
Jön-megy az alkohol!Viene y va el alcohol!