Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A hajnali hírekben beszámolnak a balesetekrõlEn las noticias de la madrugada informan sobre los accidentes
Véres fejjel hallgatom, mikor magamhoz térek az aszfaltonCon la cabeza ensangrentada escucho, cuando recobro el conocimiento en el asfalto
Egy másnapi újságban azt írták: Kitört a ForradalomEn un periódico del día siguiente decían: Estalló la Revolución
Véres fejjel olvasom, mikor magamhoz térek az aszfaltonCon la cabeza ensangrentada leo, cuando recobro el conocimiento en el asfalto
A tévében elemzik a kéjgyilkosságokatEn la televisión analizan los asesinatos por placer
Véres kézzel átkapcsolok, mikor felébredek az ágyadonCon las manos ensangrentadas cambio de canal, cuando despierto en tu cama
Beszélj, beszéljHabla, habla
Friss híreid vannak úgy látomTienes noticias frescas, parece
Gyerünk, beszéljVamos, habla
Mondd el mi van az utcákon!¡Dime qué está pasando en las calles!
Állj meg!¡Detente!
Csak egy szóra!¡Solo una palabra!
Hívj meg egy pohár borra!¡Invítame a una copa de vino!
S szépen vegyük sorra,Y veamos detenidamente,
hogy kié itt ez a vértócsa!¿De quién es este charco de sangre aquí?