Hanabi

おさないきみはははにてをひかれOsanai kimi wa haha ni te wo hikareEres arrastrado por mamá

すこしはなれたぼくのいえへときたSukoshi hanareta boku no ie he to kitaHasta mi casa, un poco lejos

きみのきたよるはいつもよりおそくまでKimi no kita yoru wa itsumo yori osoku madeLlegaste más tarde de lo normal

ちらかしたままのへやであそべたんだChirakashita mama no heya de asobetandaY jugamos en mi habitación desordenada

きまぐれなヒステリーKimagure na HISUTERIIUn capricho histérico

ほつれたぬいぐるみHotsureta nuigurumiUn peluche deshilachado

むじゃきにわらうえがおのなかにMujaki ni warau egao no naka niEn tu risa caprichosa

いつもほっぺたにきずをつけていたItsumo hoppeta ni kizu wo tsukete itaSiempre tenías una marca en la mejilla

だれにもいえないきみのひみつDare nimo ie nai kimi no himitsuTu secreto que nadie más sabía

よるもふけたごろ、おもったよりYoru mo fuketa goro, omotta yoriAl caer la noche, apreté tu mano

ずっとやわらかなきみのてをにぎりしめてZutto yawaraka na kimi no te wo nigirishimeteMucho más suave de lo que pensaba

しずまりかえるまちをぬけてゆくShizumari kaeru machi wo nukete yukuCaminamos por la ciudad en silencio

とおく、とおくへと、ふたり、あるいてゆくTooku, tooku he to, futari, aruite yukuHacia lejos, muy lejos, los dos caminamos juntos

おはじきのほうせきたいらなちきゅうOhajiki no houseki taira na chikyuuEn el campo de juegos, en la llanura de piedras preciosas

へびのぬけからはっぱのおさらHebi no nuke kara happa no osaraDesde la salida de la serpiente hasta la bandeja de hojas

まつりのあと、きみはひとりたたずんでいたMatsuri no ato, kimi wa hitori tatazunde itaDespués de la fiesta, te quedaste sola

なみだをうかべてぼくをみたNamida wo ukabete boku wo mitaMirándome con lágrimas en los ojos

よるもふけたごろ、おもったよりYoru mo fuketa goro, omotta yoriAl caer la noche, apreté tu mano

ずっとやわらかなきみのてをにぎりしめてZutto yawaraka na kimi no te wo nigirishimeteMucho más suave de lo que pensaba

しずまりかえるまちをぬけてゆくShizumari kaeru machi wo nukete yukuCaminamos por la ciudad en silencio

とおく、とおくへと、ふたり、あるいてゆくTooku, tooku he to, futari, aruite yukuHacia lejos, muy lejos, los dos caminamos juntos

やがてときはへちYagate toki wa hechiFinalmente, el tiempo se detiene

ぐうぜんすれちがったきみはGuuzen surechigatta kimi waNos cruzamos por casualidad

ちいさなてをにぎりしめてChiisa na te wo nigirishimeteAgarrando tu pequeña mano

しあわせそうなかおであるいてゆくShiawase sou na kao de aruite yukuCaminas con una cara feliz

とおく、とおくへ、きえてゆくTooku, tooku he, kiete yukuHacia lejos, muy lejos, desapareciendo

はなびはパラシュート、えほんのせいざHanabi wa PARASHUUTO, ehon no seizaLos fuegos artificiales son paracaídas, un cuento de hadas

きみのてをひいてあるきつづけたKimi no te wo hiite aruki tsuduketaSeguí tomándote de la mano

おはじきのほうせきたいらなちきゅうOhajiki no houseki taira na chikyuuEn el campo de juegos, en la llanura de piedras preciosas

ひたすらふたりであるきつづけたHitasura futari de aruki tsuduketaContinuamos caminando juntos

ほしぞらのしたせんろのうえをHoshizora no shita senro no ue woBajo el cielo estrellado, sobre las vías del tren

ひたすらふたりであるきつづけたHitasura futari de aruki tsuduketaContinuamos caminando juntos incansablemente