Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yesterday when I come back homeAyer cuando regresé a casa
My girlfriend said my shirt had some lipstick onMi novia dijo que mi camisa tenía un poco de lápiz labial
Started asking me where the hell I've beenEmpezó a preguntarme dónde demonios había estado
And everything became such a very bad dream.Y todo se convirtió en una muy mala pesadilla.
I'm very sorry, would you please forgive me ?Lo siento mucho, ¿podrías perdonarme?
Nothing really happened, baby don't you leave me...Realmente no pasó nada, bebé, no me dejes...
Chorus:Coro:
And I will promise I will never ever drink MartiniY prometo que nunca más tomaré Martini
And party all night long...Y fiestaré toda la noche...
Never gonna bring you home some red bikiniNunca te traeré a casa un bikini rojo
Cause you're the one I love, o-o-o...Porque tú eres la que amo, o-o-o...
Someone left in the car for meAlguien dejó en el auto para mí
The smell of girl perfume and some lingerieEl olor a perfume de mujer y algo de lencería
She's started asking me what's that little thing,Ella empezó a preguntarme qué era esa cosita,
I said 'Baby, don't you worry cause it's not what you think.'Yo dije 'Bebé, no te preocupes porque no es lo que piensas.'
I'm very sorry, would you please forgive me ?Lo siento mucho, ¿podrías perdonarme?
Nothing really happened, baby don't you leave me...!Realmente no pasó nada, ¡no me dejes, bebé...!
Chorus:Coro:
And I will promise I will never ever drink MartiniY prometo que nunca más tomaré Martini
And party all night long...Y fiestaré toda la noche...
Never gonna bring you home some red bikiniNunca te traeré a casa un bikini rojo
Cause you're the one I love, o-o-o...Porque tú eres la que amo, o-o-o...
Don't know why you still keep on blaming meNo sé por qué sigues culpándome
Don't know why you still can not trust in meNo sé por qué aún no puedes confiar en mí
I've been flirting, yes girl, I know it's trueHe estado coqueteando, sí nena, sé que es verdad
But I'm still in love, I'm in love with you.Pero aún estoy enamorado, estoy enamorado de ti.
I apologize, would you please forgive me ?Me disculpo, ¿podrías perdonarme?
Nothing happened, baby don't you leave me...!No pasó nada, ¡no me dejes, bebé...!
Once again I'm telling you I'm sorryUna vez más te digo que lo siento
Nothing really happened, baby don't you worry...Realmente no pasó nada, ¡no te preocupes, bebé...!
Chorus:Coro:
And I will promise I will never ever drink MartiniY prometo que nunca más tomaré Martini
And party all night long...Y fiestaré toda la noche...
Never gonna bring you home some red bikiniNunca te traeré a casa un bikini rojo
Cause you're the one I love, o-o-o...Porque tú eres la que amo, o-o-o...
And I will promise you...Y te prometo...
No party all night long...No fiestaré toda la noche...
No party all nïght long,No fiestaré toda la noche,
Always be early homeSiempre llegaré temprano a casa
Cause you're the one I love.Porque tú eres la que amo.