Shoot Sign

たったいちどのじんせいでTatta ichido no jinsei deEn esta única vida

なんどほんきになれるのだろうNando honki ni nareru no darou¿Cuántas veces puedo ser sincero?

きずつかれてもKizutsukerarete moAunque me lastime

あとにはひけないAto ni wa hikenaiNo puedo retroceder

このこいKono koiEste amor

いままであっただれかとはIma made atta dareka to waHasta ahora, con alguien

うんめいにながされたけどUnmei ni nagasareta kedoFui arrastrado por el destino

このかんじょうはぜったいKono kanjou wa zettaiEstos sentimientos son definitivamente

おさえきれないOsaekirenaiIncontrolables

まわりのひとがもとめてるMawari no hito ga motometeruLa gente a mi alrededor busca

すじがきなんかむししてSujigaki nanka mushi shiteBorrar las líneas de sus vidas

ほんとうのきもちをHontou no kimochi woPero yo prefiero

しょうめんからShoumen karaExpresar mis verdaderos sentimientos

ぶつけるButsukeruDirectamente

こころおれるけつまつがKokoro oreru ketsumatsu gaAunque el final sea doloroso

まっていてもMatte ite moY espere

ほほに（おちるHoho ni (ochiru)Lágrimas caen

なみだ（だってNamida (datte)En mis mejillas

うつうしいえぴろーぐUutsukushii epirooguUn feo playback

Get serious!Get serious!¡Ponte serio!

ゆめがいつかはおわるのならYume ga itsuka wa owaru no naraSi los sueños algún día terminan

くだけちったってかまわないKudake chittatte kamawanaiNo me importa si se desmoronan

ためらわず（ゆくよ）なにも（てかげんしないでTamerawazu (yuku yo) nani mo (tekagen shinaide)Sin dudarlo (voy) a donde sea (sin arrepentimientos)

じぶんじしんをいつわるよりJjibun jishin wo itsuwaru yoriSin engañarme a mí mismo

いっそこのばでこたえだそうIsso kono ba de kotae dasouPrefiero responder aquí y ahora

しんじつは（ひとつ）あいか？（それともまぼろしかShinjitsu wa (hitotsu) ai ka? (soretomo maboroshi ka?)¿La realidad es una sola verdad? (¿O es solo una ilusión?)

しゅうとさいんShuuto sainSeñal de disparo

ききわけいいあのころならKikiwake ii ano koro naraSi en aquel entonces tenía buen oído

あやふやなかんけいのままAyafuya na kankei no mamaMantuve una relación ambigua

あいはうばえるものだとAi wa ubaeru mono da toCreí que el amor

しんじつづけたShinjitsudzuketaPodía ser robado

だいさんしゃはてんかいをDaisansha wa tenkai woEl tercer partido puede decidir

かってによそうするけどKatte ni yosou suru kedoAlejarse por su cuenta

あいするちからはAi suru chikara waPero el poder del amor

ほんにんたちにしかHonnintachi ni shikaSolo lo entienden

わからないWakaranaiLos verdaderos

これがつらいわかれでもKore ga tsurai wakare demoIncluso en una dolorosa separación

にげはしないNige wa shinaiNo huiré

たとえ（せなかTatoe (senaka)Aunque dé la espalda

こどく（だってKodoku (datte)A la soledad

あいとはぷらいどAi to wa puraidoEl amor es un orgullo

Never give up!Never give up!¡Nunca te rindas!

ゆめがいつかはかなうのならYume ga itsuka wa kanau no naraSi los sueños algún día se cumplen

いいまはばらばらのかけらでいいIima wa barabara no kakera de iiEstá bien si se desmoronan

かなしみに（しずみ）じっと（まぶたをとじようKanashimi ni (shizumi) jitto (mabuta wo tojiyou)Sumérgete en la tristeza (cierra los ojos)

いいわけなんかしたくないよIiwake nanka shitaku nai yoNo quiero dar excusas

つぎのちゃんすをまてばいいんだTsugi no chansu wo mateba iindaSolo espera el próximo desafío

いのりとは（みらい）かつか？（それともまけるのかInori to wa (mirai) katsu ka? (sore to mo makeru no ka?)¿La esperanza es el futuro? (¿O es una derrota?)

しゅうとさいんShuuto sainSeñal de disparo

ゆめがいつかはおわるのならYume ga itsuka wa owaru no naraSi los sueños algún día terminan

くだけちったってかまわないKudake chittatte kamawanaiNo me importa si se desmoronan

ためらわず（ゆくよ）なにも（てかげんしないでTamerawazu (yuku yo) nani mo (tekagen shinaide)Sin dudarlo (voy) a donde sea (sin arrepentimientos)

じぶんじしんをいつわるよりJibun jishin wo itsuwaru yoriSin engañarme a mí mismo

いっそこのばでこたえだそうIsso kono ba de kotae dasouPrefiero responder aquí y ahora

しんじつは（ひとつ）あいか？（それともまぼろしかShinjitsu wa (hitotsu) ai ka? (soretomo maboroshi ka?)¿La realidad es una sola verdad? (¿O es solo una ilusión?)

しゅうとさいんShuuto sainSeñal de disparo