Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
であったのはDeatta no wa
おととしだったOtotoshi datta
おんなじゆめをOnna ji yume wo
めざすひとたちMezasu hitotachi
ねんれいもNenrei mo
すんでるまちもSunderu machi mo
ばらばらだったBarabara datta
じゅうしちにんよJuushichinin yo
なじめずにNajimezu ni
はなしもできずHanashi mo dekizu
こどくをかんじたKodoku wo kanjita
すうかげつSuu kagetsu
つらかったTsurakatta
あのれっすんをAno ressun wo
ともにすごしてTomo ni sugoshite
きづいたKitzuita
なかまはいつだってNakama wa itsudatte
ここにいるKoko ni iru
わたしはひとりきりではないんだWatashi wa hitori kiri de wa nainda
いっしょにIssho ni
あのほしをみているAno hoshi wo miteiru
みんながいることMinna ga iru koto
ささえだったSasae datta
ほかのほしHoka no hoshi
みつけてさったMitsukete satta
かのじょはいまもKanojo wa ima mo
こころのめんばーKokoro no menbaa
あたらしいAtarashii
こうはいもふえてKouhai mo fuete
うまれかわったUmarekawatta
じゅうろくにんよJuurokunin yo
おもうようにOmou you ni
みちをすすめずMichi wo susumezu
あきらめかけたひもAkirame kaketa hi mo
あったけどAtta kedo
よあけまでYoake made
ながでんわしてNagadenwa shite
はげましあってHagemashi atte
わかったWakatta
なかまはいつだってNakama wa itsu datte
ここにいるKoko ni iru
ときにはけんかをしてもかわらずToki ni wa kenka wo shite mo kawarazu
ないたりNaitari
わらったりしながらWarattari shi nagara
ともだちいじょうのTomodachi ijou no
ささえだったSasae datta
なかまはいつだってNakama wa itsu datte
ここにいるKoko ni iru
わたしはひとりきりではないんだWatashi wa hitori kiri de wa nainda
いっしょにIssho ni
あのほしをみているAno hoshi wo miteiru
みんながいることMinna ga iru koto
ささえだったSasae datta
なかまはいつだってNakama wa itsu datte
ここにいるKoko ni iru
ときにはけんかをしてもかわらずToki ni wa kenka wo shite mo kawarazu
ないたりNaitari
わらったりしながらWarattarishi nagara
ともだちいじょうのTomodachi ijou no
ささえだったSasae datta
Nos conocimos
Fue el año pasado
Mujeres con sueños
Persiguiendo
Edades diferentes
Ciudades separadas
Diecisiete personas
Sin empezar
Sin poder hablar
Sintiendo soledad
Meses
Difíciles
Pasando juntas
Esa lección
Nos dimos cuenta
Los amigos siempre
Están aquí
No estoy sola
Viendo juntas
Esa estrella
Todos están aquí
Apoyo
En otro planeta
Ella encontró
Ella todavía es
Miembro del corazón
Nuevos
Estudiantes también aumentan
Dieciséis personas renacidas
Como pensamos
Sin avanzar en el camino
Hubo días de rendición
Pero
Hasta el amanecer
Hablamos por teléfono
Nos animamos mutuamente
Entendimos
Los amigos siempre
Están aquí
A veces peleamos pero no cambia
Lloramos
Reímos mientras
Más que amigos
Apoyo
Los amigos siempre
Están aquí
No estoy sola
Viendo juntas
Esa estrella
Todos están aquí
Apoyo
Los amigos siempre
Están aquí
A veces peleamos pero no cambia
Lloramos
Reímos mientras
Más que amigos
Apoyo