Lyrics translated into Español · See the original lyrics
もえるのは oh!Moeru no wa oh!Arde, oh!
いちどだけ oh!Ichido dake oh!Solo una vez, oh!
こいにひをつけるのならKoi ni hi wo tsukeru no naraSi enciendes el fuego del amor
てかげんしないだろうTekagen shinai darouNo habrá marcha atrás
もえるのは oh!Moeru no wa oh!Arde, oh!
このしんたい oh!Kono shintai oh!Este cuerpo, oh!
こころからあいしあったらKokoro kara ai shiattaraSi nos amamos desde el corazón
はいになれ!Hai ni nare!¡Nos convertiremos en cenizas!
くちびるはKuchibiru waLos labios
いつでもぬれてるのに oh!Itsu demo nureteru no ni oh!Siempre están húmedos, oh!
かさなってしまうとKasanatte shimau to¿Por qué se vuelven tan ardientes
どうしてこんなにあつくなるの?Dou shite konna ni atsuku naru no?cuando se juntan?
せなかからSenaka karaDesde la espalda
こしにまわしたうでにひきよせられてKoshi ni mawashita ude ni hikiyoserareteTirando de los brazos que rodean la cintura
かんじるままKanjiru mamaSintiendo
あいしてるなんてささやかせるAi shiteru nante sasayakaseruDecir 'te amo' en voz baja
immoralImmoralInmoral
しゅとこうそくみおろすおくじょうShuto kousoku miorosu okujouMirando hacia abajo desde la velocidad en la capital
あどぼーどをてらすひかりがAdoboodo wo terasu hikari gaLa luz que ilumina el asfalto
みつめあうぼくときみのきょりをくるわせるよMitsumeau boku to kimi no kyori wo kuruwaseru yoVuelve loca la distancia entre tú y yo
いとしさが oh!Itoshisa ga oh!El amor es, oh!
とまらない oh!Tomaranai oh!Incontenible, oh!
かみにゆるされなくてもKami ni yurusare nakute moAunque no sea perdonado por los dioses
いっせんこえてしまうIssen koete shimauLo superaremos
いとしさが oh!Itoshisa ga oh!El amor es, oh!
とぎれない oh!Togirenai oh!Inquebrantable, oh!
じごくへとくるしみながらJigoku e to kurushimi nagaraMientras sufrimos en el infierno
おちてゆくOchite yukuCaeremos
うんめいはUnmei waEl destino
あともどりできなくてながされるだけAtomodori dekinakute nagasareru dakeSolo nos arrastra, sin poder retroceder
せつなてきなSetsunateki naEl deseo
よくぼうはいつもはめつへのYokubou wa itsumo hametsu e noSiempre conduce a la destrucción
one way roadOne way roadUn camino de una sola dirección
ろかたはしったさいれんまでがRokata hashitta sairen made gaCorriendo hasta la sirena de la sexta planta
おかしたつみかりたてながらOkashita tsumi karitate nagaraMientras confesamos nuestros pecados
だきあったきみとぼくのあいをせめているよDakiatta kimi to boku no ai wo semete iru yoProtejo nuestro amor, tú y yo abrazados
もえるのは oh!Moeru no wa oh!Arde, oh!
いちどだけ oh!Ichido dake oh!Solo una vez, oh!
こいにひをつけるのならKoi ni hi wo tsukeru no naraSi enciendes el fuego del amor
てかげんしないだろうTekagen shinai darouNo habrá marcha atrás
もえるのは oh!Moeru no wa oh!Arde, oh!
このからだ oh!Kono karada oh!Este cuerpo, oh!
こころからあいしあったらKokoro kara ai shiattaraSi nos amamos desde el corazón
はいになれ!Hai ni nare!¡Nos convertiremos en cenizas!
(Love ash) なにがのこるの?(Love ash) nani ga nokoru no?(El amor en cenizas) ¿Qué queda?
(Love ash) ゆるしあったあとの(Love ash) yurushiatta ato ni(El amor en cenizas) Después de perdonarnos mutuamente
(Love ash)(Love ash)(El amor en cenizas)
かぜのなかKaze no nakaEn medio del viento
そんなさいごはわかってるSonna saigo wa wakatteruEntendemos este final
きっとふたりはふこうになるよKitto futari wa fukou ni naru yoSeguramente ambos caeremos en desgracia
このほのおけすくらいならKono honoo kesu kurai naraSi esta llama se apaga
どんなまつでもうけるだろうDonna matsu demo ukeru darou¿Qué esperanza podemos tener?
あいのためならしんじゅうしてもいいAi no tame nara shinjuu shite mo iiPor amor, incluso podemos aceptar un suicidio
どうする?Dou suru?¿Qué haremos?
いとしさが oh!Itoshisa ga oh!El amor es, oh!
とまらない oh!Tomaranai oh!Incontenible, oh!
かみにゆるされなくてもKami ni yurusare nakute moAunque no sea perdonado por los dioses
いっせんこえてしまうIssen koete shimauLo superaremos
いとしさが oh!Itoshisa ga oh!El amor es, oh!
とぎれない oh!Togirenai oh!Inquebrantable, oh!
じごくへとくるしみながらJigoku e to kurushimi nagaraMientras sufrimos en el infierno
おちてゆくOchite yukuCaeremos
(Love ash) なにものこさず(Love ash) nani mo nokosazu(El amor en cenizas) Sin dejar nada
(Love ash) だれもきづかぬまま(Love ash) dare mo kizukanu mama(El amor en cenizas) Mientras nadie se dé cuenta
(Love ash)(Love ash)(El amor en cenizas)
ほほえむか?Hohoemu ka?¿Sonreiremos?