Lyrics translated into Español · See the original lyrics

なにもかわってないNanimo kawattenaiNada ha cambiado

えきまえるーたりーEkimae rootariiFrente a la estación de tren

なんねんかぶりにおりるこのかいだんNannen kaburi ni oriru kono kaidanBajando por estas escaleras cada año

じもとにかえることJimoto ni kaeru kotoRegresar a casa

だれにもいわなかったDare ni mo iwanakattaNadie lo mencionó

かのじょにあうのはまだはやいきがしたKanojo ni au no wa mada hayai ki ga shitaSentí que era demasiado pronto para encontrarme con ella

すてーじにたつためにSuteeji ni tatsu tame niPara estar en el escenario

このまちをでてゆくとKono machi wo dete yuku toY salir de esta ciudad

うちあけたあのよるUchiaketa ano yoruAquella noche que confesamos

いっしょにないてIssho ni naiteLlorando juntos

さいかいをちかったSaikai wo chikattaPrometimos reunirnos

ゆめのとちゅうYume no tochuuEn medio de un sueño

まだみらいはずっとMada mirai wa zuttoEl futuro aún está lejos

さきのみにくいばしょSaki no mienai bashoEn un lugar que no podemos ver aún

まだまだせいちょうしてないからMada mada seichou shitenai karaPorque aún no hemos crecido lo suficiente

むねをはってあえるくらいMune wo hatte aeru kuraiHasta el día en que podamos enfrentarnos con orgullo

もっとかがやくそのひまでMotto kagayaku sono hi madeBrillará aún más

ぜったいあわないZettai awanaiDefinitivamente no encajará

だれにきいたのだろうDare ni kiita no darou?¿Quién lo escuchó?

かえってきてることKaette kiteru kotoEl hecho de que ella regresara

とつぜんいえまでかのじょがやってきたTotsuzen ie made kanojo ga yatte kitaDe repente, ella llegó a mi casa

なぜしらせないのよNaze shirasenai no yo?¿Por qué no lo sabes?

ぷんぷんおこっていたPun pun okotte itaEstaba furiosa

そしておもいきりわたしをだきしめたSoshite omoikiri watashi wo dakishimetaY luego me abrazó con todas sus fuerzas

とどかないほしになったTodokanai hoshi ni nattaTe convertiste en una estrella inalcanzable

あなたもみたいけれどAnata mo mitai keredoQuiero verte también

がんばってるいまもGanbatteru ima moAún luchando ahora

かがやいてるとKagayaiteru toBrillando

なみだめでわらったNamida me de warattaRiendo con lágrimas en los ojos

ゆめのすてっぷYume no suteppuEn medio de un sueño

のぼってるとききっとNobotteru toki kittoCuando subes un escalón

ひとはかがやくものHito wa kagayaku monoSeguramente brillarás

じぶんじゃなにもきづかなかったJibun ja nanimo kidzukanakattaNo te diste cuenta de nada por ti mismo

おなじばしょでみてくれてるOnaji basho de mite kureteruEn el mismo lugar, mirándome

いちばんだいじなしんゆうにIchiban daiji na shinyuu niAl amigo más importante

おしえてもらったOshiete morattaMe enseñaste

ゆめのとちゅうYume no tochuuEn medio de un sueño

まだみらいはずっとMada mirai wa zuttoEl futuro aún está lejos

さきのみにくいばしょSaki no mienai bashoEn un lugar que no podemos ver aún

まだまだせいちょうしてないからMada mada seichou shitenai karaPorque aún no hemos crecido lo suficiente

むねをはってあえるくらいMune wo hatte aeru kuraiHasta el día en que podamos enfrentarnos con orgullo

もっとかがやくそのひまでMotto kagayaku sono hi madeBrillará aún más

ぜったいあわないZettai awanaiDefinitivamente no encajará