Eien Pressure

AKB48

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

わたしにきたいしないでWatashi ni kitai shinai de
りそうのかのじょになんてRisou no kanojo ni nante
きっとなれないKitto narenai
プレッシャーPuresshaa

まふゆのけやきどおりでMafuyu no keyakidoori de
とつぜんこくはくされたTotsuzen kokuhaku sareta
どうしてわたしのことをDoushite watashi no koto wo
えらんでくれたのErande kureta no?

なかよしぐるーぷNakayoshi guruupu
えいがのかえりにEiga no kaeri ni
よこにならんだあなたがYoko ni naranda anata ga
すきだって(ぼそっと)いうなんて(きゅんとSuki datte (bosotto) iu nante (kyunto)
そうぞうもしてなかったのSouzou mo shitenakatta no

みつめられたらプレッシャー(プレッシャーMitsumeraretara puresshaa (puresshaa)
あいになれてないから(わうわうわうわうAi ni naretenai kara (wow wow wow wow)
わたしにきたいしないで(プレッシャーWatashi ni kitai shinai de (puresshaa)
いまのままじゃだめなんだIma no mama ja dame nanda
きれいになりたいKirei ni naritai
プレッシャーPuresshaa

しんごうあおになったらShingou ao ni nattara
いっしょにあるきたいけどIssho ni arukitai kedo
あなたがおもってるようなAnata ga omotteru you na
わたしなのかなあWatashi na no kanaa

やがてはるがきてYagate haru ga kite
はながさいたときHana ga saita toki
こんなはなといわれたくないKonna hana to iwaretakunai
いとしさは(いめーじ)かんちがい(だめーじItoshisa wa (imeeji) kanchigai (dameeji)
みかけとどこかちがうわMikake to dokoka chigau wa

みつめられたらプレッシャー(プレッシャーMitsumeraretara puresshaa (puresshaa)
あいがおもすぎるから(わうわうわうわうAi ga omosugiru kara (wow wow wow wow)
わたしはわたしでしかない(プレッシャーWatashi wa watashi de shika nai (puresshaa)
みらいにじしんもてるまでMirai ni jishin moteru made
まっててほしいMattete hoshii
プレッシャーPuresshaa

ひとはみんなそれぞれHito wa minna sorezore
いろがちがうんだIro ga chigau nda
ほかのだれかとHoka no dareka to
くらべないでKurabenai de
かわってるいろだけどKawatteru iro dakedo
わたしなんだWatashi nanda
いきかたがIkikata ga
じょうずじゃないのJouzu ja nai no

みつめられたらプレッシャー(プレッシャーMitsumeraretara puresshaa (puresshaa)
あいになれてないから(わうわうわうわうAi ni naretenai kara (wow wow wow wow)
わたしにきたいしないで(プレッシャーWatashi ni kitai shinai de (puresshaa)
いまのままじゃだめなんだIma no mama ja dame nanda
きれいになりたいKirei ni naritai
プレッシャーPuresshaa

ほんとうにだいすきだからHonto ni daisuki dakara
あいはえいえんプレッシャーAi wa eien puresshaa

No me obligues a venir
A ser la novia ideal
Seguro que no puedo
Presión

Caminando por el callejón de invierno
De repente me confesaste
¿Por qué decidiste elegirme a mí?

En el grupo de amigos
Después de la película
Cuando te acercaste a mí
Y dijiste 'me gustas' (susurrando)
Nunca lo había imaginado

Sentirme observada es presión (presión)
Porque no puedo corresponder
No me obligues a venir (presión)
Así como estoy no está bien
Quiero ser hermosa
Presión

Cuando el semáforo se pone en verde
Quiero caminar juntos
Pero ¿soy realmente
La persona que piensas que soy?

Llega la primavera
Cuando las flores florecen
No quiero que me digas que soy como esta flor
La ternura es (imagen) un malentendido (malo)
Parece diferente a simple vista

Sentirme observada es presión (presión)
Porque el amor es demasiado intenso
No soy más que yo misma (presión)
Espero que puedas esperar
Hasta que pueda confiar en el futuro
Presión

Todos somos diferentes
Tenemos colores distintos
No me compares con
Otra persona
Aunque nuestros colores sean diferentes
Sigo siendo yo
Mi forma de vida
No es hábil

Sentirme observada es presión (presión)
Porque no puedo corresponder
No me obligues a venir (presión)
Así como estoy no está bien
Quiero ser hermosa
Presión

Realmente te amo
El amor es una presión eterna