Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
きみのキスはチョコレートKimi no kisu wa chokoreeto
ふれただけでとけるようにFureta dakede tokeru you ni
あまくなるAmaku naru
すこしビターなSukoshi bitaa na
そのいとしさもうわすれられないSono itoshisa mou wasurerarenai
バスをまってたBasu wo matteta
なつのていりゅうじょでNatsu no teiryuujo de
きゅうにだまるふたりKyuu ni damaru futari
かぜがとおりすぎるKaze ga toorisugiru
[あき/みや]ぼくはどうすればいいのだろう[aki/miy] boku wa dou sureba ii no darou ?
きみはひとみをKimi wa hitomi wo
そっとつむってSotto tsumutte
LoveこっちむいたLove kocchi muita
むねのおくのチョコレートMune no oku no chokoreeto
そのぎんがみはがすようにSono gingami hagasu you ni
ときめいてTokimeite
ぼくのくちびるBoku no kuchibiru
だれよりもきみのちかくにいたDare yori mo kimi no chikaku ni ita
ゆるいカーブにYurui kaabu ni
バスがみえてきたらBasu ga miete kitara
まほうとくみたいにMahou toku mitai ni
そばでせみがないたSoba de semi ga naita
[みや/なき]どんなかおすればいいのだろう[miy/nak] donna kao sureba ii no darou ?
そらがまぶしいSora ga mabushii
ふりをしながらFuri wo shi nagara
LoveあっちむいたLove acchi muita
きみのキスはチョコレートKimi no kisu wa chokoreeto
ふれただけでとけるようにFureta dakede tokeru you ni
あまくなるAmaku naru
すこしビターなSukoshi bitaa na
そのいとしさもうわすれられないSono itoshisa mou wasurerarenai
むねのおくのチョコレートMune no oku no chokoreeto
そのぎんがみはがすようにSono gingami hagasu you ni
ときめいてTokimeite
ぼくのくちびるBoku no kuchibiru
だれよりもきみのちかくにいたDare yori mo kimi no chikaku ni ita
きみのキスはチョコレートKimi no kisu wa chokoreeto
ふれただけでとけるようにFureta dakede tokeru you ni
あまくなるAmaku naru
バスのざせきにBasu no zaseki ni
おきわすれたあのむぎわらぼうしOkiwasureta ano mugiwaraboushi
Tu beso es como chocolate
Solo con tocarlo se derrite
Se vuelve dulce
Un poco amargo
Esa ternura ya no puedo olvidar
Esperando en el autobús
En la estación de verano
De repente nos quedamos callados
El viento pasa
¿Qué debo hacer?
Tú cierras suavemente los ojos
El amor se dirige hacia aquí
El chocolate en lo profundo de mi corazón
Como si desprendiera su brillo
Late emocionado
Mis labios
Estaban más cerca de ti que nadie
Cuando el autobús apareció
A través de la tenue neblina
Como si fuera un hechizo
Un grillo lloraba a mi lado
¿Qué expresión debo poner?
El cielo es deslumbrante
Mientras haces una reverencia
El amor se dirige hacia allá
Tu beso es como chocolate
Solo con tocarlo se derrite
Se vuelve dulce
Un poco amargo
Esa ternura ya no puedo olvidar
El chocolate en lo profundo de mi corazón
Como si desprendiera su brillo
Late emocionado
Mis labios
Estaban más cerca de ti que nadie
Tu beso es como chocolate
Solo con tocarlo se derrite
Se vuelve dulce
En el asiento del autobús
Olvidé aquel sombrero de paja