Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
せんさいないとで そぼくなまちにsensai na ito de soboku na machi ni
しばりつけられてたころshibaritsukerareteta koro
みあげるたびに そらはうつしたmiageru tabi ni sora wa utsushita
はるかにとおいせかいをharuka ni tooi sekai wo
ちいさなばしょを あとにしてからchiisana basho wo ato ni shite kara
どれくらいもうたつのだろうdore kurai mou tatsu no darou
Home is callingHome is calling
ふるさと こころのなかでfurusato kokoro no naka de
いまでもやさしくひびいてるima demo yasashiku hibiiteru
さみしさがしみついた ゆめのないよるにはsamishisa ga shimitsuita yume no nai yoru ni wa
あなたをよんでいるanata wo yonde iru
とかいのそらに ゆめをたくしてtokai no sora ni yume wo takushite
こころをぎせいにしてるkokoro wo gisei ni shiteru
やしんとあいのちょうわがとれずyashin to ai no chouwa ga torezu
だれもがさまよっているdaremo ga samayotte iru
かざらなかったせいじつなひびkazaranakatta seijitsu na hibi
このごろなぜかこいしくおもうkono goro nazeka koishiku omou
Home is callingHome is calling
ふるさとたえずにfurusato taezu ni
あいしてくれたそんなひとのかおをai shite kureta sonna hito no kao wo
もういちどみてみたいmou ichido mite mitai
きょうしゅうにかられ あなたをよんでいるkyoushuu ni karare anata wo yonde iru
かこといまのあいだのkako to ima no aida no
とばりをそっとひらいてみるとtobari wo sotto hiraite miru to
そらのわれめからこぼれるひかりがsora no wareme kara koboreru hikari ga
めぐるじだいをさしていたmeguru jidai wo sashite ita
Home is callingHome is calling
ふるさと こころのなかでfurusato kokoro no naka de
いまでもやさしくひびくよima demo yasashiku hibiku yo
とどまることをしらないtodomaru koto wo shiranai
きぼうにみをまかせていてもkibou ni mi wo makasete itemo
さみしさがしみついた ゆめのないよるにはsamishisa ga shimitsuita yume no nai yoru ni wa
あなたをよんでいるanata wo yonde iru
Home is always calling out my nameHome is always calling out my name
さみしさがしみついた ゆめのないよるにはsamishisa ga shimitsuita yume no nai yoru ni wa
あなたをよんでいるanata wo yonde iru
ふるさとをよんでいるfurusato wo yonde iru
En este rincón de la ciudad cruel
Donde fui atado
Cada vez que levanto la vista, el cielo refleja
Un mundo lejano y distante
Después de dejar atrás ese pequeño lugar
¿Cuánto más tendré que soportar?
El hogar llama
En lo más profundo de mi corazón
Aún resuena suavemente
En las noches sin sueños donde la soledad se adentra
Te estoy llamando
Confío mis sueños al cielo de la ciudad
Sacrificando mi corazón
La armonía entre la ambición y el amor es imposible
Todos están vagando
Los días honestos que no adorné
Por alguna razón, ahora los extraño
El hogar llama
Sin cesar a mi tierra natal
Quiero ver una vez más
La cara de alguien que me amó tanto
Te estoy llamando, anhelando
Entre el pasado y el presente
Cuando abro suavemente las cortinas
La luz que se filtra desde las grietas del cielo
Ilumina la era que pasa
El hogar llama
En lo más profundo de mi corazón
Aún resuena suavemente
Aunque me entregue a la esperanza de no detenerme
En las noches sin sueños donde la soledad se adentra
Te estoy llamando
El hogar siempre está llamando mi nombre
En las noches sin sueños donde la soledad se adentra
Te estoy llamando
Te estoy llamando a mi tierra natal