Normalization Blues

I can feel my brain a-changin' acclimating to the madnessPuedo sentir mi cerebro cambiando, adaptándose a la locura

I can feel my outrage shift into a dull, despondent sadnessPuedo sentir mi indignación convertirse en una tristeza opaca y desalentadora

I can feel a crust growing over my eyes like a falcon hoodPuedo sentir una costra creciendo sobre mis ojos como una capucha de halcón

I've got the normalization bluesTengo la melancolía de la normalización

This isn't normal, this isn't goodEsto no es normal, esto no es bueno

I'm detached and I'm distractedEstoy desconectado y distraído

All keyed up but unproductiveTodo excitado pero improductivo

Vacillating between being all excited and disgustedVacilando entre estar emocionado y asqueado

And then dozing lackadaisically in this bubbleY luego dormitando sin interés en esta burbuja

Where I've made my mental homeDonde he hecho mi hogar mental

Connection's more important now than it ever wasLa conexión es más importante ahora que nunca

But I'd rather be alonePero preferiría estar solo

And when we talk about the presidentY cuando hablamos del presidente

We're either pissed off or we're gigglingEstamos o enojados o riendo

About an atrocity he's committingSobre una atrocidad que está cometiendo

Or some stupid shit he's tweetingO alguna estupidez que está tuiteando

He's a symptom and a weapon of the evil menÉl es un síntoma y un arma de los hombres malvados

Who really run the showQue realmente dirigen el espectáculo

The ones who meltdown human beings into moneyAquellos que convierten a los seres humanos en dinero

Like a cruel sorcerer's stoneComo una cruel piedra de hechicero

They try to divide usIntentan dividirnos

And largely they're succeedingY en gran medida están teniendo éxito

'Cause they've undermined our confidencePorque han socavado nuestra confianza

In the news that we are readingEn las noticias que estamos leyendo

And they make us fight each otherY nos hacen pelear entre nosotros

With our faces buried deep inside our phonesCon nuestras caras enterradas profundamente en nuestros teléfonos

Rest in peace to the information ageDescansa en paz, era de la información

Those days are now long dead and goneEsos días ahora están muertos y enterrados

I can see the weather changingPuedo ver el clima cambiando

And I can feel the soul decayingY puedo sentir el alma decayendo

I'm observing drastic changesEstoy observando cambios drásticos

In the way we're all behavingEn la forma en que todos estamos comportándonos

I can see the sooth they're sayingPuedo ver la verdad que están diciendo

Furthermore, I could believe it to be trueAdemás, podría creer que es cierto

Connection's more important now than it ever wasLa conexión es más importante ahora que nunca

Buddy, what are you gonna doAmigo, ¿qué vas a hacer?

This is the golden age of dick-otryEsta es la era dorada de la idiotez

Probably the last golden age of anythingProbablemente la última era dorada de cualquier cosa

And the ugliest word in the English language is AnthropoceneY la palabra más fea en el idioma inglés es Antropoceno

Good luck, everybodyBuena suerte a todos

Good luckBuena suerte