Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I wanna break apart my heartQuiero romper mi corazón
Glue the pieces to my carPegue las piezas a mi coche
Crash it into a wallChoque contra una pared
I don't want to feel at allNo quiero sentirme en absoluto
I want to break apart my heartQuiero romper mi corazón
Douse it in gasolineSujétalo con gasolina
So the fire burns cleanAsí que el fuego arde limpio
Flick a cigarette like that movie con airDeslice un cigarrillo como esa película con aire
Doused in gasolineDuplicado en gasolina
And if you think you are better than meY si crees que eres mejor que yo
You're rightTienes razón
There's no one to loveNo hay nadie a quien amar
There's no one to trustNo hay nadie en quien confiar
In my lifeEn mi vida
I want to pick up the piecesQuiero recoger las piezas
And plant them in the groundY plantarlos en el suelo
When a tree grows thereCuando un árbol crece allí
I want to chop that tree downQuiero cortar ese árbol
Build it into a boatConstrúyalo en un barco
And float it in a lakeY flotar en un lago
And with dynamiteY con dinamita
I will explode that thingExplotaré esa cosa
That makes me make mistakesEso me hace cometer errores
And if you think you are better than meY si crees que eres mejor que yo
You're rightTienes razón
There's no one to loveNo hay nadie a quien amar
There's no one to trustNo hay nadie en quien confiar
In my lifeEn mi vida
Sometimes I get so lonesomeA veces me siento tan sola
I can't breatheNo puedo respirar
Sometimes I get so scaredA veces me asusta tanto
That I can't speakQue no puedo hablar
Sometimes I get so worriedA veces me preocupo tanto
I can't hear my heart beatNo puedo oír latir mi corazón
Anyway, anywayDe todos modos, de todos modos
I wanna tear out my heartQuiero arrancarme el corazón
And give it awayY regalarlo
To a person more deserving one dayA una persona más merecedera un día
And if all I seeY si todo lo que veo
Is the worst in everythingEs lo peor de todo
That's all I'm gonna getEso es todo lo que voy a conseguir
That's all I'm gonna getEso es todo lo que voy a conseguir
That's all I'm gonna getEso es todo lo que voy a conseguir
And if you think you are better than meY si crees que eres mejor que yo
You're rightTienes razón
There's no one to loveNo hay nadie a quien amar
There's no one to trustNo hay nadie en quien confiar
In my lifeEn mi vida
There's no one to loveNo hay nadie a quien amar
No one to trustNadie en quien confiar
In my lifeEn mi vida
No one to loveNadie a quien amar
There's no one to trustNo hay nadie en quien confiar
In my lifeEn mi vida