Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きみのこどうをそばにかんじてKimi no kodou wo soba ni kanjiteSiente tus latidos cerca de mí
なみはどこかでいまもうまれるよNami wa dokoka de ima mo umareru yoLas olas en algún lugar aún se están formando
ねえきいてあたらしいなみのりずむをNee kiite atarashii nami no rythm woOye, escucha el nuevo ritmo de las olas
みてしずみかけてたひこうせんMite shizumikaketeta hikousenViendo cómo el avión se sumerge
きみがじゆうなままわらえるからKimi ga jiyuuna mama waraeru karaPorque puedes reír libremente
わたしはおよいでいられたWatashi wa oyoideiraretaYo puedo seguir nadando
まちのこどくをかぶってきみはいうMachi no kodoku wo kabatte kimi wa iuCubriendo la soledad de la ciudad, dices
むねのらくがきむりにけさないでMune no rakugaki muri ni kesanai deNo borres los garabatos en tu corazón
たどりついたゆめのくにはTadoritsuita yume no kuni waEl país de los sueños al que llegamos
どこかうそでDokoka uso deEn algún lugar es una mentira
わるいおかしみたいWarui okashi mitaiComo un mal dulce
さあおどろういつもよりはやまるそらSaa odorou itsumo yori hayamaru soraVamos a bailar, el cielo se acelera más que nunca
ゆるいかにまかれるようにかるくYurui kara ni makareru yo ni karukuComo flotando en una brisa suave
もしもあいがものたりないのならMoshi mo ai ga monotarinai no naraSi el amor no es suficiente
わたしはうみをのみこもうWatashi wa umi wo nomikomouVoy a sumergirme en el mar
あおいうみをおもうほどにAoi umi wo omou hodo niA medida que pienso en el mar azul
あかいいろむねにたばねてAkai iro mune ni tabaneteSe mezcla en mi pecho un color rojo
ねえきてあたらしいなみのりずむにNee kite atarashii nami no rythm niOye, ven y únete al nuevo ritmo de las olas
みてしずみかけてたひこうせんMite shizumikaketeta hikousenViendo cómo el avión se sumerge
きみがじゆうなままわらえるならKimi ga jiyuuna mama waraeru naraSi puedes reír libremente
わたしはおよいでいられるWatashi wa oyoideirareruYo puedo seguir nadando
さあおどろうこごえるかたにくちづけをSaa odorou kogoeru kata ni kuchizuke woVamos a bailar, besando a los que se enfrían
LalalaかなしみだけあおいだそらLalala kanashimi dake aoida soraLalala, solo mirando la tristeza en el cielo
もしもあいがまだたりないのならMoshi mo ai ga mada tarinai no naraSi el amor aún no es suficiente
わたしはうみをのみこもうWatashi wa umi wo nomikomouVoy a sumergirme en el mar