Brujería

Once upon a time, but not too farÉrase una vez, pero no demasiado lejos

Channel spirits, smoking this cigarEspíritus de canal, fumando este cigarro

It's herbs, magic, all the healingSon hierbas, magia, toda la curación

What’s good, ma? Let me give you a reading¿Qué hay de bueno, mamá? Déjame darte una lectura

Not saying that I’m coming for youNo estoy diciendo que voy a por ti

But when I throw this eye, you’ll look like a foolPero cuando arroje este ojo, te verás como un tonto

Motherfucker, I'm a madame (la madama)Maldita sea, soy una madame (la madama)

Don’t get me started on all your dramaNo me hagas empezar con todo tu drama

Something mysterious, not from hellAlgo misterioso, no del demonio

I’ll make you twitch, let me cast a spellTe haré temblar, déjame lanzar un hechizo

Salty skin, miss hot caramelPiel salada, señorita caramelo picante

Brown sugar princess, ringin' 'em bellsPrincesa de azúcar morena, sonando las campanas

Look like fish (attitude is piranha)Parecen peces (actitud es piraña)

Twirling on these hoes (una gitana)Girando sobre estas azadas (una gitana)

I’ll tell you a secret (mira, escucha)Te contaré un secreto (mira, escucha)

Fuck with me (soy una bruja)Joder conmigo (soy una bruja)

I’m the realest, none of me’s fakeSoy el más real, ninguno de mí es falso

I set fire to the rain like a witch at the stakeLe prendí fuego a la lluvia como una bruja en la hoguera

Scared? Let me tell you a story¿Asustado? Déjame contarte una historia

I don’t need blood to get really goryNo necesito sangre para llegar a ser realmente sangriento

You feeling insane? Got you losing your brain?¿Te sientes loco? ¿Te has perdido el cerebro?

Hallucinating, bet you’re feeling this painAlucinando, apuesto a que estás sintiendo este dolor

I see these smiles turning into frownsVeo estas sonrisas que se convierten en fruncidos

I’m binding these bitches, nancy downsEstoy atando a estas perras, Nancy Downs

Scrap that, I’m a metaphoric demonDesecha eso, soy un demonio metafórico

My bars come in packs, attack like a legionMis barras vienen en manadas, atacan como una legión

I'm well-protected, spiritual condomEstoy bien protegido, condón espiritual

Throw you a pity party, that's maudlynTe haces una fiesta de lástima, eso es Mudlyn

I’m that bitch, I cause paralysisSoy esa bruja, causa parálisis

Got eyes hitting back, sleep analysisTengo ojos golpeando la espalda, análisis del sueño

Dangerous, don’t need no gunsPeligroso, no necesita armas

Twisted cunt, speaking in tonguesTwisted cunt, hablando en lenguas

Straight from the coven, I conjure, I summonDirecto desde el aquelarre, conjuro, invoco

Shook, they runnin’ ‘cause, yes, I bludgeonSacudaron, corrían porque, sí, golpeé

Pervasive, persuasive, I’m not on no safe shitPervasivo, persuasivo, no estoy en nada seguro

And no, I’m not fakin', smudge me with that sage shitY no, no estoy fingiendo, mancharme con esa basura de salvia

Los santos, orichá, qué bonitaLos santos, orichá, qué bonita

Mamita bendita con luz prendidaMamita bendita con luz prendida

Y ya no me diga porque es mi vidaNo me diga porque es mi vida

Y cada día hago brujeríaY cada día hago brujería

I am glinda, the witch of eastwickSoy Glinda, la bruja de Eastwick

Rosenberg, willow, magic tricksRosenberg, sauce, trucos de magia

Gold dust woman like I’m stevie nicksMujer polvo de oro como yo soy stevie nicks

I am sabrina the teenage bitchSoy Sabrina la adolescente

Give me that charmed, I got that hoodoo for you missesDame esa encantada, tengo ese hoodoo para ustedes, señorita

Marie laveau, I got that voodoo for you witchesMarie Laveau, tengo ese vudú para ustedes, brujas

From rags to riches, I am so viciousDe harapos a riquezas, soy tan viciosa

Yet so delicious, but never maliciousSin embargo, tan delicioso, pero nunca malicioso

Into the woods, this is my hoodEn el bosque, este es mi barrio

I’m doing these things, bitches wish that they couldEstoy haciendo estas cosas, las malditas desean que puedan

They just sad and I’m here sittin'Están tristes y yo estoy aquí sentado

Their magic ain’t nothin' like the fire I’m spittingSu magia no es nada como el fuego que escupo

I am a dragon, I will drag youSoy un dragón, te arrastraré

By the end of this track your name will be tabooAl final de esta pista tu nombre será tabú

My name is a spell (watch me spell it)Mi nombre es un hechizo (mírame deletrearlo)

A juicy ass (bum bitch repellant)Un jugoso asno (bum bitch repellant)

A-j-a (didn’t you get it?)A-j-a (¿no lo has conseguido?)

Carry the force (a fucking propellant)Llevar la fuerza (un propulsor)

I’m the extreme, crème de la creamSoy el extremo, crema de la crema

Fiona, I'm goode, I am the fucking supremeFiona, estoy bien, soy la maldita suprema