Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ok let’s take it from the topOk, empecemos desde el principio
It all started when she walked his wayTodo comenzó cuando ella se acercó a él
This might sound optimistic but it’s notEsto podría sonar optimista pero no lo es
Reads out more like a tragedySe lee más como una tragedia
He saidÉl dijo
Can I have your number baby¿Puedo tener tu número, nena?
Whatcha here to do?¿Qué estás haciendo aquí?
She saidElla dijo
If that’s how you come on babySi así es como te acercas, nene
You ain’t got a clueNo tienes ni idea
Few hours later, they’re going home togetherUnas horas más tarde, van juntos a casa
One changed for the worseUno cambió para mal
And one changed for the betterY uno cambió para bien
Then they kissedEntonces se besaron
And all the power shiftsY todo el poder cambia
He was chasing her and she chose to declineÉl la estaba persiguiendo y ella decidió declinar
But now she’s on his trail and he hasn’t got the timePero ahora ella está tras sus pasos y él no tiene tiempo
And then they kissedY luego se besaron
Disaster striking quickEl desastre llegó rápido
It’d seem idiotic if it wasn’t so richParecería idiota si no fuera tan intenso
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Dealing with a switchLidiar con un cambio
Nah nah now she’s not gonna stopNah nah ahora ella no va a parar
‘Til she gets some of his attentionHasta que obtenga algo de su atención
Kept her pride but she went and blew her shotMantuvo su orgullo pero arruinó su oportunidad
Why’s she always in this position?¿Por qué siempre está en esta posición?
She saidElla dijo
Can we do this over?¿Podemos hacer esto de nuevo?
Can we start this all again?¿Podemos empezar todo de nuevo?
He saidÉl dijo
Actually I was thinking we should just stay friendsEn realidad estaba pensando que deberíamos ser solo amigos
She starts recallin’ the night they hit a wall andElla comienza a recordar la noche en que chocaron contra una pared
What they could’ve missedY lo que podrían haberse perdido
She almost had him pinnedCasi lo tenía atrapado
Then they kissedEntonces se besaron
And all the power shiftsY todo el poder cambia
He was chasing her and she chose to declineÉl la estaba persiguiendo y ella decidió declinar
But now she’s on his trail and he hasn’t got the timePero ahora ella está tras sus pasos y él no tiene tiempo
And then they kissedY luego se besaron
Disaster striking quickEl desastre llegó rápido
It’d seem idiotic if it wasn’t so richParecería idiota si no fuera tan intenso
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Dealing with a switchLidiar con un cambio
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Dealing with a switchLidiar con un cambio
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Dealing with a switchLidiar con un cambio
And then they kissedY luego se besaron
And all the power shiftsY todo el poder cambia
He was chasing her and she chose to declineÉl la estaba persiguiendo y ella decidió declinar
But now she’s on his trail and he hasn’t got the timePero ahora ella está tras sus pasos y él no tiene tiempo
And then they kissedY luego se besaron
Disaster striking quickEl desastre llegó rápido
One half is platonicUna mitad es platónica
Karma sucks, life’s a bitchEl karma apesta, la vida es una perra
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Dealing with a switchLidiar con un cambio
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Dealing with a switchLidiar con un cambio
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Oh how it’s ironicOh, qué irónico
Dealing with a switchLidiar con un cambio