Magic

きみがたたいたむねのとびらのおとがKimi ga tataita mune no tobira no oto gaEl sonido de la puerta de mi corazón que golpeaste

かなしむぼくによびかけたKanashimu boku ni yobikaketaMe llamó en mi tristeza

にじんだきおくNijinda kiokuRecuerdos borrosos

あたらしいかぜがつつんでくれたAtarashii kaze ga tsutsun dekuretaUn nuevo viento me envolvió

そのひとみにうつるぼくはどんなかおなのかなSono hitomi ni utsuru boku ha donna kao nano kana¿Qué tipo de rostro reflejo en esos ojos?

こうしてわらうこともきっとしらないでいたKoushite warau koto mo kitto shiranai de itaSeguro que no sabía cómo reír de esa manera

しんじることもわからないでいたかなShinjiru koto mo wakaranai de ita kanaQuizás tampoco sabía cómo creer

きみにであえていなければKimi ni deaeteina kerebaPero desde que te conocí

(Magic of the smile)(Magic of the smile)(Magia de la sonrisa)

あの日からかわらないしんじつをAno hi kara kawaranai shinjitsu woLa verdad que no ha cambiado desde ese día

このむねにいつまでもKono mune ni itsumade moSiempre estará en mi corazón

きみのえがおひとつですくわれたんだKimi no egao hitotsu de sukuwaretandaTu sonrisa me salvó

(Magic of the smile)(Magic of the smile)(Magia de la sonrisa)

きこえるあいのひびきのなかKikoeru ai no hibiki no nakaDentro del eco del amor que puedo escuchar

やさしさすべてここにあってYasashisa subete koko ni atteToda la bondad está aquí

ひかりだすみらいがかわっていくHikaridasu mirai ga kawatteikuUn futuro brillante está cambiando

すぐにぶつかってしまうときにはいうけれどSugu ni butsukatte shimau toki ni ha iukeredoCuando chocamos de frente, te lo diré

まっすぐなそのいきかたMassugu na sono ikikataTu forma de vida tan recta

そのすがたはぼくのあこがれさSono sugata ha boku no akogare saEs mi anhelo

ほしがにじむようなくらくてかなしいよるにもHoshi ga nijimu you na kurakute kanashii yoru ni moIncluso en noches oscuras y tristes como si las estrellas se desdibujaran

きみからもらったこころでいきようKimi kara moratta kokoro de ikiyouViviré con el corazón que recibí de ti

はきなれないブーツもこのあしにすこしなじむねHakinarenai BUUTSU mo kono ashi ni sukoshi najimu neIncluso los zapatos que no se desgastan se ajustan un poco a mis pies

とおくいけそうさTooku ikesou saParece que puedo ir lejos

(Magic of the word)(Magic of the word)(Magia de la palabra)

だいじょうぶもしどんなあしたにたどりついたとしてもDaijoubu moshi donna ashita ni tadoritsuita to shite moEsté bien, incluso si llego a cualquier mañana

きみのことばひとつでつよくなれるからKimi no kotoba hitotsu de tsuyoku nareru karaPorque tus palabras me hacen fuerte

(Magic of the word)(Magic of the word)(Magia de la palabra)

きこえるあいのひびきのなかKikoeru ai no hibiki no nakaDentro del eco del amor que puedo escuchar

いきるいみさえここにあってIkiru imi sae koko ni atteIncluso el significado de vivir está aquí

かわってくせかいがながいのにKawatteku sekai ga nagai no niA pesar de que el mundo está cambiando

(Magic of the heart)(Magic of the heart)(Magia del corazón)

かたちにはならなくてさわれないみえないものがそれはKatachi ni ha naranakute sawarenai mienai mono ga sore haCosas que no tienen forma, no se pueden tocar, invisibles

きみとぼくのこころのなかにあるからKimi to boku no kokoro no naka ni aru karaPorque están en nuestros corazones

きこえるあいのひびきのなかKikoeru ai no hibiki no nakaDentro del eco del amor que puedo escuchar

ふたりのきょりむねのぬくもりFutari no kyori mune no nukumoriLa distancia entre nosotros, el calor en nuestros corazones

かんじたいちミリでもちかくにKanjitai ichi MIRI demo chikaku niQuiero sentirlo, incluso a una milla de distancia

(Magic of the music)(Magic of the music)(Magia de la música)

わきあがるこのおもいこえにしてかなでつづけてゆこうWaki agaru kono omoi koe ni shite kanade tsudzukete yukouDeja que estos sentimientos crezcan y resuenen en mi voz

まほうがとけてなくなってしまわないようにMahou ga tokete nakunatte shimawatani you niSigamos tocando para que la magia no se desvanezca

(Magic of the music)(Magic of the music)(Magia de la música)

きこえるあいのひびきのなかKikoeru ai no hibiki no nakaDentro del eco del amor que puedo escuchar

やさしさいつもここにあってYasashisa itsumo koko ni atteLa bondad siempre está aquí

このみらいせかいがまわるようにKono mirai sekai ga mawaru you niPara que este mundo futuro siga girando