Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
いつの日もよんでてそのむねのそばにきっとItsunohi mo yondete sono mune no soba ni kitto
わたしはいるからねWatashi wa iru kara ne
ねえはるかむかしNee haruka mukashi
あなたとはひとつであったかもしれないねAnata to wa hitotsu de atta kamo shirenai ne
そのあかしならあるSono akashi nara aru
あなたがわたしの... わたしがAnata ga watashi no... watashi ga
あなたのね ゆめをだきAnata no ne yume wo daki
あなたはすべてをわけあえるひとAnata wa subete wo wakeaeru hito
そしてあなたとね しったよSoshite anata to ne shitta yo
"そばにいる\" それはこころによりそうことだと"soba ni iru" sore wa kokoro ni yorisou koto da to
だれもなにももたずうまれてはねDare mo nani mo motazu umarete wa ne
だれもがなにももたずにさりゆくものだからDaremo ga nani mo motazu ni sariyuku mono dakara
ときにいきてくいみみうしなうんだろうねToki ni ikiteku imi miushinaun darou ne
だれもわすれたけしきおもいだせないだけでDare mo wasureta keshiki omoidasenai dake de
だれもがねなつかしすぎるみらいさがしてDaremo ga ne natsukashisugiru mirai sagashite
いまここにいきてるよたいせつなひとたちにIma koko ni ikiteru yo taisetsu na hitotachi ni
もういちどであうためあなたにめぐりあうためMou ichido deau tame anata ni meguriau tame
I believe we believeI believe we believe
I believe we believeI believe we believe
どんなにねきつくつよくだきしめあってもDonna ni ne kitsuku tsuyoku dakishimeattemo
はなれゆくぬくもりであるからHanareyuku nukumori de aru kara
I believe... we believe... fortuneI believe... we believe... fortune
わたしはねこのちいさなこころとあなたへとひびかせるWatashi wa ne kono chiisana kokoro to anata e to hibikaseru
このこえであなたのこころにねよりそっているからKono koe de anata no kokoro ni ne yorisotte iru kara
きっとよりそっているからKitto yorisotte iru kara
Cada día te llamo, estoy segura de que estoy junto a tu corazón
Hey, hace mucho tiempo
Quizás fuimos uno, eso no lo sé
Si hay una prueba
Tú eres mío... yo soy tuya...
Abrazando tus sueños
Eres alguien que comparte todo
Y entonces, sabes
'Estar juntos' es acercar nuestros corazones
Nacemos sin nada, ¿verdad?
Todos seguimos adelante sin llevar nada
A veces perdemos el significado de vivir
Todos recordamos paisajes que no podemos olvidar
Todos buscamos un futuro demasiado nostálgico
Estamos viviendo aquí ahora, para personas importantes
Para encontrarnos de nuevo, para encontrarte
Creo que creemos
Creo que creemos
No importa cuánto nos abracemos fuertemente
Porque hay un calor que nos separa
Creo... creemos... fortuna
Con este pequeño corazón, te hago eco a ti
Con esta voz, me acerco a tu corazón
Seguro que me acerco