Frankenstein

(i still have this shake in my voice and i'm going to sing you this song)Todavía tengo este temblor en mi voz y te voy a cantar esta canción

I don't know you from adamNo te conozco ni de Adán

You could make my dayPodrías alegrarme el día

If you leave me a messageSi me dejas un mensaje

I'll give it awayLo daré por perdido

'cause the most perfect strangersPorque los desconocidos más perfectos

That you can talk toCon los que puedes hablar

Are the ones who pretendSon aquellos que fingen

That you're not really youQue realmente no eres tú

I want any attempts here to play frankensteinNo quiero que aquí se intenten jugar a ser Frankenstein

Come with plenty of chances for changing you mindVen con muchas oportunidades para cambiar de opinión

When you're building your own creationCuando estás construyendo tu propia creación

Nothing's better than realNada es mejor que lo real

Than a real imitationQue una imitación real

I won't find it fantasticNo lo encontraré fantástico

Or think it absurdNi pensaré que es absurdo

When the gun in the first actCuando el arma en el primer acto

Goes off in the thirdSe dispare en el tercero

'cause it's rare that you ever knowPorque rara vez sabes

What to expectQué esperar

From a guy made of corpsesDe un tipo hecho de cadáveres

With bolts in his neckCon pernos en su cuello

If the creature is limping the parts are in placeSi la criatura está cojeando, las piezas están en su lugar

With a mind of its own and a fist for a faceCon una mente propia y un puño por cara

Say hello to your new creationSaluda a tu nueva creación

Now it's better than realAhora es mejor que lo real

It's a real imitationEs una imitación real

You may wonder what the catch isPuede que te preguntes cuál es la trampa

As you batten down the hatchesMientras aseguras las escotillas

And when later we findY cuando más tarde descubrimos

That the thing we devisedQue la cosa que ideamos

Has the villagers clamouringHace que los aldeanos clamen

For its demisePor su destrucción

We will have to admitTendremos que admitir

The futility ofLa futilidad de

Trying to make something moreIntentar hacer algo más

Of this jerry-built loveDe este amor de mala calidad

And you'll notice it bears a resemblance toY notarás que se asemeja a

Everything i imagined i wanted from youTodo lo que imaginé que quería de ti

But at least its my own creationPero al menos es mi propia creación

And it's better than realY es mejor que lo real

It's a real imitationEs una imitación real