Rasen Kairo

あいくるしいそのかさねたきずにまたひとつのかげをAikurushii sono kasaneta kizu ni mata hitotsu no kage woEn esos dolorosos y acumulados golpes, una sombra más cae

りかいふのうてきなきこうにおちてRikai funouteki na kikou ni ochiteCayendo en un enigma incomprensible

にぶくひかるそのつめたいやいばをNibuku hikaru sono tsumetai yaiba woLa fría espada que brilla débilmente

うつむいたきみはそっとてにあてたUtsumuita kimi wa sotto te ni atetaTe fue entregada suavemente mientras te inclinabas

ひとすきのあかいらせんかいろHitosuki no akai rasen kairoEl circuito en espiral rojo de un solo golpe

あなたのくろいかこにさらさらきょうみはないけどAnata no kuroi kako ni sarasara kyoumi wa nai kedoNo tengo ningún interés en tu oscuro pasado

きざんだそのきずあとみるたびこころがいたくてKizanda sono kizuato miru tabi kokoro ga itakutePero cada vez que veo esas cicatrices talladas, mi corazón duele

いたみなげきくるしみがひびくりかえされてゆくItami nageki kurushimi ga hibi kurikaesarete yukuEl dolor, el lamento y la angustia se repiten día tras día

おさえきれないひそうのよくぼうがOsaekirenai hisou no yokubou gaEl deseo incontrolable de lo prohibido

にぶくひかるそのつめたいやいばをNibuku hikaru sono tsumetai yaiba woLa fría espada que brilla débilmente

そしてまたきょうもじゅうじきずをSoshite mata kyou mo juuji kizu woY una vez más, hoy también, heridas en cruz

あなたのいえぬきずをいやすことはできないけどAnata no ienu kizu wo iyasu koto wa dekinai kedoNo puedo sanar las heridas que no puedes decir

まだみぬきみをおもうとなみだがながれてMada minu kimi wo omou to namida ga nagaretePero al pensar en ti que aún no he visto, las lágrimas fluyen

おねがいかなうのならそのやいばをもうおきすててOnegai kanau no nara sono yaiba wo mou okisuteteSi mi deseo se cumple, por favor, deja esa espada

もうにでおくりかえさぬとこのぼくにちかってMou nideo to kurikaesanu to kono boku ni chikatteJura que no volverás a repetirlo ante mí

くれるよねkureru yo ne...me lo prometes, ¿verdad?...