Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
Romaji by: coriRomaji by: cori
aoi SHIGUNARU にあわせaoi SHIGUNARU ni awase
またよせてかえすひとなみmata yosete kaesu hitonami
NOBODYかわすことば NOTHINGNOBODY kawasu kotoba NOTHING
そしてみなれたみちでsoshite minareta michi de
まよいはじめる YOUR WAY HOMEmayoihajimeru YOUR WAY HOME
(ひとつひとつの DESTINY)(hitotsu hitotsu no DESTINY)
からみあうはげしくkaramiau hageshiku
(かたくおもい CHAINのように)(kataku omoi CHAIN no you ni)
こころをしめつけてくkokoro wo shimetsuketeku
(YOUR HEARTこがされても こわされても)(YOUR HEART kogasaretemo kowasaretemo)
やがてよはまたつめあとyagate yo wa mata tsumeato
けしてくれるだろうkeshite kureru darou
(さあ、にがさないで にぎりしめて)(saa, nigasanaide nigirishimete)
ふるい PANDORAのはこからfurui PANDORA no hako kara
とびったきぼうをtobisatta kibou wo
SPREAD LOVEあいばらまくひとSPREAD LOVE ai baramaku hito
CAN'T TAKE ITてにいれられないひとCAN'T TAKE IT te ni irerarenai hito
BY CHANCEきづけばぼくらはBY CHANCE kidzukeba bokura wa
おれたはねの ANGELSoreta hane no ANGELS
かえれない YOUR WAY HOMEkaerenai YOUR WAY HOME
(ひとつひとつの DRAMA)(hitotsu hitotsu no DRAMA)
うまれてはきえてくumarete wa kieteku
(あまいまぼろしのなか)(amai maboroshi no naka)
さびしさうずきだすsabishisa uzukidasu
(YOU KNOWあいされてもだきあっても)(YOU KNOW ai saretemo dakiattemo)
くりかえすよはまたかなしみkurikaesu yo wa mata kanashimi
おきざりにするのよokizari ni suru no yo
(WHO KNOWS?すじかきなどきづかぬように)(WHO KNOWS? sujikaki nado kidzukanu you ni)
いつわりの DORAMAのつづきitsuwari no DORAMA no tsudzuki
えんじてる HIROINenjiteru HIROIN
さまようかぜのなかにsamayou kaze no naka ni
ただようじかんのなかにtadayou jikan no naka ni
きっとさがしてるこたえはあるkitto sagashiteru kotae wa aru
repeatrepeat
repeatrepeat
En sintonía con la señal azul
Otra vez acercándose y retrocediendo la multitud
NADIE intercambia palabras NADA
Y así, en el camino familiar
comienzas a perderte en TU CAMINO A CASA
(cada DESTINO)
entrelazándose apasionadamente
(como una CADENA apretada)
apretando el corazón
* (AUNQUE TU CORAZÓN sea quemado o roto)
finalmente, la noche seguramente
borrará las cicatrices
(ven, no te escapes, agárrate fuerte)
desde la vieja caja de PANDORA
saltando la esperanza
DIFUNDE EL AMOR, personas envueltas en amor
NO PUEDEN SOPORTARLO, personas que no pueden obtenerlo
POR CASUALIDAD, nos damos cuenta de que
somos ángeles con alas rotas
no podemos regresar a TU CAMINO A CASA
(cada DRAMA)
nacen y desaparecen
(dentro de dulces ilusiones)
la soledad se intensifica
** (SABES, aunque seas amado o abrazado)
lo que repetimos es tristeza una vez más
nos dejas atrás
(QUIÉN SABE? como si no notaras los detalles)
la continuación del falso DRAMA
interpretando a la heroína
en medio del viento errante
en medio del tiempo flotante
seguramente estamos buscando respuestas
* repetir
** repetir