Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Unmei niwa sakaraenai neEl destino no se puede evitar
Kitto dou rondatte kitto dou agai tatteSeguramente nos equivocaremos, seguramente nos resistiremos
Anata to atashi wa koibito nano yoTú y yo somos amantes
Sono yaeba mo kono oyayubi moEsos dientes torcidos y este dedo meñique
Zenbu fudari no mono datte kotoTodo es solo para nosotros dos
Tooku kara jitto koraete mitsumete iru you jaDesde lejos te estoy mirando fijamente
Shiawase mo kitto nigete yukuwaLa felicidad seguramente se escapará
Dakara atashi wa anata ni itta no yoAsí que te lo dije
"umareta toki kara zutto anata ni dakishimete hoshi katta no"'Desde que nací siempre quise abrazarte'
Kazoereba kiri ga naiSi cuento, no hay fin
Anata ni shite hoshii koto ga kowai hodo takusanHay tantas cosas que quiero de ti que me da miedo
Naeta kizu o iyasu nowaCurar las heridas sanadas
Anata igai ni kangae rarenai ne anata igai ni inai waNo puedo pensar en nadie más que en ti, no hay nadie más que tú
Ookiku kanjiru anata no kokyuuSiento tu respiración tan fuerte
Nadamete ageru kara sono te o hanasanai deTe lo susurraré, así que no sueltes mi mano
Kono aoi sora ga kuroku natta naraSi este cielo azul se vuelve negro
Atashi o tsure dashite soshite hayaku nige youMe llevaré contigo y luego escaparemos rápidamente
Datte fudari wa koibito da monoPorque somos amantes
Konna ni atsuku natta kokoro "gyuu" ttoshi botteEste corazón se ha vuelto tan cálido, 'apretón' tan fuerte
Motto chikaku ni yotte itai dake deSolo quiero acercarme más
Ichika hachika no geemu mitai na kono michi oA este camino que parece un juego de idas y vueltas
Yori tatte ima wa tada aruite mitaiQuiero caminar solo ahora
Sonna kimochi yoEse es mi sentimiento
Tsutaereba kiri ga naiSi lo digo, no hay fin
Afureru kono aishisa kowai hodo takusanHay tantos miedos en este amor desbordante
Kono mimi akaku saseru nowaLo que hace que mis oídos se pongan rojos
Anata igai ni kangae rarenai neNo puedo pensar en nadie más que en ti
Anata igai ni nai waNo hay nadie más que tú
Tooku kara jitto kochira ete mitsumete iru you jaDesde lejos te estoy mirando fijamente
Shiawase mo kitto nigete yukuwaLa felicidad seguramente se escapará
Dakara atashi wa anata ni itta no yoAsí que te lo dije
"umareta toki kara zutto anata ni dakishimete hoshi katta no"'Desde que nací siempre quise abrazarte'
"zutto zutto itsudatte ima mo dakishimete hoshii"'Siempre, siempre, en todo momento, incluso ahora, quiero abrazarte'
Kazoereba kiri ga naiSi cuento, no hay fin
Anata ni shite hoshii koto ga kowai hodo takusanHay tantas cosas que quiero de ti que me da miedo
Naeta kizu o iyasu nowaCurar las heridas sanadas
Anata igai ni kangae rarenai ne anata igai ni inai waNo puedo pensar en nadie más que en ti, no hay nadie más que tú