Lyrics translated into Español · See the original lyrics
またいちからはじめましょう すこしあなたとはぎこちないあいだからmata ichi kara hajimemashou sukoshi anata to wa gikochinai aidagaraEmpecemos de nuevo desde el principio, un poco incómodos el uno con el otro
あえなかったつきひこそが ふたりをためしたたいせつなものだったのかもaenakatta tsukihi koso ga hutari o tameshita taisetsu na mono datta no kamoLos días que no nos vimos pueden haber sido preciosos
ああ..はなれて ああ..はなれて こころぼそいaa.. hanarete aa.. hanarete kokorobosoiAh... separados, ah... separados, tan doloroso
よゆうがないそんなひもあるけれどyoyuu ga nai sonna hi mo aru keredoAunque haya días sin margen de error
ふたりにはことばもある こえもしゃしんももじもhutari ni wa kotoba mo aru koe mo shashin mo moji moPara nosotros hay palabras, voces, fotos, letras
えんきょりをうめるようにenkyori o umeru you niPara llenar la distancia
こきゅうできかせてあいのほどkokyuu de kikasete ai no hodoHazme escuchar con cada respiración
でんきけしてはなそうdenki keshite hanasouApaga las luces y hablemos de amor
であったころはあいさつができただけでしあわせだったあいだからdeatta koro wa aisatsu ga dekita dake de shiawase datta aidagaraCuando nos conocimos, solo con un saludo éramos felices juntos
あなたがだきしめてくれたときanata ga dakishimete kureta tokiCuando me abrazaste
これはゆめだとおもうほど うれしかったkore wa yume da to omou hodo ureshikattaFue tan feliz que pensé que era un sueño
ああ..あいして ああ..あいして いいだせないaa.. aishite aa.. aishite ii dasenaiAh... amar, ah... amar, no puedo expresarlo
こんきょのないふあんがそだってくkonkyo no nai huan ga sodattekuUna ansiedad sin fundamentos crece
うまくつたえられない むねのすなおにそむきumaku tsutae rarenai mune no sunao ni somukiNo puedo expresarlo bien, me enfrento a la honestidad de mi corazón
まんげつはかけていくmangetsu wa kakete yukuLa luna llena se va poniendo
つぎはちゃんとすきっていおうtsugi wa chanto sukitte iouLa próxima vez, prometámonos sinceramente
くりかえすこいみちkuri kaesu koimichiRecorramos juntos el camino del amor
ああ..はなれて ああ..はなれて こころぼそいんだってばaa.. hanarete aa.. hanarete kokorobosoindattebaAh... separados, ah... separados, aunque sea doloroso
よゆうがないそんなひもあるけれどyoyuu ga nai sonna hi mo aru keredoAunque haya días sin margen de error
ふたりにはことばもある こえもしゃしんももじもhutari ni wa kotoba mo aru koe mo shashin mo moji moPara nosotros hay palabras, voces, fotos, letras
えんきょりをうめるようにenkyori o umeru you niPara llenar la distancia
こきゅうできかせてあいのほどkokyuu de kikasete ai no hodoHazme escuchar con cada respiración
でんきけしてはなそうdenki keshite hanasouApaga las luces y hablemos de amor