Lyrics translated into Español · See the original lyrics
よ なか いえ に かえって まっくら な みち あるくYo naka ie ni kaette makkura na michi arukuDentro de la casa oscura camino por un camino vacío
くたくた に なった あたし の め の なか に うつりこんで くる せいざKutakuta ni natta atashi no me no naka ni utsurikonde kuru seizaLa constelación se refleja en mis ojos cansados
あたし も しっぱい だって する おおごえ で もう なかないAtashi mo shippai datte suru oogoe de mou nakanaiAunque también fallo y ya no lloro a gritos
もちろん こんな あたし に なる まで に すこし じかん は かかった けれどMochiron konna atashi ni naru made ni sukoshi jikan wa kakatta keredoPor supuesto, tomó un poco de tiempo convertirme en esta persona
はじめて であった あの しんごう で また きょう も あたし は しんこきゅう するHajimete deatta ano shingou de mata kyou mo atashi wa shinkokyuu suruNos conocimos por primera vez con ese signo y hoy también respiro profundamente
いつまでも いつまでも あなた を わすれず に いよう と きめたItsumademo itsumademo anata wo wasurezu ni iyou to kimetaPara siempre, para siempre, decidí no olvidarte
そして あたし の こと も わすれ ない で いて ね わがまま だろう と おねがい だからSoshite atashi no koto mo wasure naide ite ne wagamama darou to onegai dakaraY por favor, no me olvides a mí tampoco, probablemente soy egoísta
ほとり で おもい ふりかえり うかんできた ふたり の え がHotori de omoi furikaeri ukande kita futari no e gaLas imágenes de los dos que flotan en mi mente cuando estoy sola
しろくろ に あせて なかって よかったShirokuro ni asete nakute yokattaNo se desvanecen en blanco y negro, fue bueno
あざやか で ほんとう に よかったAzayaka de hontou ni yokattaFue brillante y realmente bueno...
すいこむ と からだじゅう を あらわれた よう な き が するSuikomu to karadajuu wo arawareta yo na ki ga suruSiento como si mi cuerpo estuviera siendo absorbido por algo
ひえた くうき に どこか で あなた の といき も しろく ゆれる だろうHieta kuuki ni dokoka de anata no toiki mo shiroku yureru darouEn el aire frío, en algún lugar, tu suspiro también se balanceará en blanco
いつまでも いつまでも あなた に むかって いこう と きめたItsumademo itsumademo anata ni mukatte ikou to kimetaPara siempre, para siempre, decidí ir hacia ti
もし あなた が この へや に くる こと が あったらMoshi anata ga kono heya ni kuru koto ga attaraSi alguna vez vienes a esta habitación
おなじ よう に ほし を みせたいOnaji you ni hoshi wo misetaiQuiero mostrarte las estrellas de la misma manera
いちどきり の あたし の ものがたり あなた が いない と いけないIchidokiri no atashi no monogatari anata ga inai to ike naiMi historia única, no puedo seguir adelante si no estás