Lyrics translated into Español · See the original lyrics
めがさめるとあなたのかおがMe ga sameru to anata no kao gaCuando mis ojos se abren, tu rostro
こんなにちかくにあるからKonnani chikaku ni aru karaEstá tan cerca de mí
おどろいてむねがたかなるOdoroite mune ga takanaruMi corazón se acelera, me sorprendo
すきなんてことばくちにしたくなるSuki nante kotoba kuchi ni shitaku naruQuiero decir 'te quiero', pero me cuesta
ほほのうぶげもとじてるひとみもHoho no ubuge mo tojiteru hitomi moTus mejillas sonrosadas, tus ojos cerrados
ながいまつげもNagai matsuge moTus largas pestañas
あたしのものになったらいいなあAtashi no mono ni nattara ii naaSería genial si fueran solo para mí
なんてかんがえてるNante kangaeteruEstoy pensando en eso
すこしたよりないけどSukoshi tayori nai kedoNo tengo mucha confianza
すこしやさしすぎるけどSukoshi yasashi sugiru kedoPero soy demasiado amable
すべてあたしがまもってあげるSubete atashi ga mamotte ageruTe protegeré en todo
だからはやくうけとめてねDakara hayaku uketomete neAsí que por favor, acéptame pronto
にじゅうよんじかんいっしょにいたいNi-juu-yon jikan issho ni itaiVeinticuatro horas juntos
にじゅうよんじかんわらっていたいNi-juu-yon jikan waratte itaiVeinticuatro horas riendo juntos
じてんしゃのさんぽふたりでかいものJitensha no sanpo futari de kaimonoCaminatas en bicicleta, compras juntos
あいのすをいっぱいつくろうAi no su wo ippai tsukurouLlenemos la jarra del amor
あたしのよこちいさいひきかえてAtashi no yoko chiisa nai hikikaiteA mi lado, inclinándome un poco
ねむるあなたをすこしわらってみつめるあたしはNemuru anata wo sukoshi waratte mitsumeru atashi waMirando tu rostro dormido con una sonrisa
きっとせかいいちしあわせKitto sekai ichi shiawaseSeguro que soy la más feliz del mundo
すこしたよりないけどSukoshi tayori nai kedoNo tengo mucha confianza
すこしやさしすぎるけどSukoshi yasashi sugiru kedoPero soy demasiado amable
すべてあたしがまもってあげるSubete atashi ga mamotte ageruTe protegeré en todo
だからはやくうけとめてねDakara hayaku uketomete neAsí que por favor, acéptame pronto