Makezugirai

そのおもさにうちかてSono omosa ni uchikateEnfrentando esa carga

そのおもさをBANEにしろSono omosa wo BANE ni shiroPon esa carga en tu espalda

まけないためにはかつにしかないMakenai tame ni wa katsu ni shikanaiNo puedes ganar a menos que ganes

かつためにはつよくなるしかないKatsu tame ni wa tsuyoku naru shikanaiPara ganar, debes volverte más fuerte

たえてみせるさTaete miseru saTe mostraré

いたみをよろこびにかえるほどItami wo yorokobi ni kaeru hodoEl dolor se convierte en alegría

どうってことないDoutte koto naiNo hay dudas

くるしみはあまいみつのあじKurushimi wa amai mitsu no ajiEl sufrimiento tiene el dulce sabor de la miel

おまえにだけはまけないOmae ni dake wa makenaiSolo contigo no puedo perder

おのれにだけはまけないOnore ni dake wa makenaiSolo conmigo no puedo perder

まけずぎらいNUMBER ONEはおれさMakezugirai NUMBER ONE wa ore saDesprecio por la derrota, soy el número uno

つきすすむのさじぶんのげんかいにちょうせんだTsuki susumu no sa jibun no genkai ni chousen daAvanzar hacia la luna es desafiar tus límites

たおれるまぎわにほほえんだそらをみあげたいTaoreru magiwa ni hohoen da sora wo miagetaiSonriendo al borde de caer, quiero mirar al cielo

おまえにだけはまけないOmae ni dake wa makenaiSolo contigo no puedo perder

おのれにだけはまけないOnore ni dake wa makenaiSolo conmigo no puedo perder

まけずぎらいNUMBER ONEはおれさMakezugirai NUMBER ONE wa ore saDesprecio por la derrota, soy el número uno

みらいにむかってMirai ni mukatteDirigiéndome hacia el futuro

とびあがりつづければTobiagari tsuzukerebaSi continúo elevándome

いつかてんしのはねがはえてItsuka tenshi no hane ga haeteAlgún día brotarán alas de ángel

せかいのちょうてんにはばたけるさSekai no chouten ni habatakeru saY podré volar hacia la cima del mundo

きっとKittoSeguramente...