Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
なにもあわないふたりがNanimo awanai futari ga
であったころはDeatta koro wa
べつにきょうみもなくてBetsu ni kyoumi mo nakute
ただのともだちTada no tomodachi
でもDemo
はるははなみでHaru wa hanami de
なつはうみへNatsu wa umi he
あきはHAROWIINでAki wa HAROWIIN de
ふゆはKURISUMASU TAIMU!!Fuyu wa KURISUMASU TAIMU!!
こうやってときがたってKou yatte toki ga tatte
あっていくうちにAtte iku uchi ni
けっきょくきみをだいすきになってたKekkyoku kimi wo daisuki ni natteta
こいすればだれもがかかるまほうにKoisureba daremo ga kakaru mahou ni
ANBARANSUなふたりだってANBARANSU na futari datte
いいんじゃないIi nja nai
おなじたいようおなじほしぞらのしたでOnaji taiyou onaji hoshizora no shita de
きみにあえたからKimi ni aeta kara
であえたからDeaeta kara
きせつがかわるたびKisetsu ga kawaru tabi
またおもいだすMata omoidasu
きみとすごしたひびはKimi to sugoshita hibi wa
たからものだからTakaramono dakara
みたいえいがもMitai eiga mo
ふくのしゅみもFuku no shumi mo
わらっちゃうぐらいWaracchau gurai
あわないよねAwanai yo ne
でもきにしないDemo ki ni shinai
ばらばらでもBarabara demo
いつもいっしょにわらえるからItsumo issho ni waraeru kara
こいすればだれもがかかるまほうにKoisureba daremo ga kakaru mahou ni
ANBARANSUなふたりだってANBARANSU na futari datte
いいんじゃないIi nja nai
おなじたいようおなじほしぞらのしたでOnaji taiyou onaji hoshizora no shita de
きみにあえたからKimi ni aeta kara
こいすればだれもがかかるまほうにKoisureba daremo ga kakaru mahou ni
ANBARANSUなふたりだってANBARANSU na futari datte
いいんじゃないIi nja nai
おなじたいようおなじほしぞらのしたでOnaji taiyou onaji hoshizora no shita de
きみにあえたからKimi ni aeta kara
であえたからDeaeta kara
きみにあえたからKimi ni aeta kara
Nada especial sucedió cuando nos conocimos
No había interés mutuo
Solo éramos amigos
Pero
La primavera es para ver los cerezos en flor
El verano es para ir al mar
El otoño es para Halloween
¡El invierno es tiempo de Navidad!
Así es como el tiempo pasó
Y al final, me enamoré de ti
Cuando nos enamoramos, todos caen bajo un hechizo
Incluso una pareja desequilibrada
No está mal
Bajo el mismo sol, bajo el mismo cielo estrellado
Porque te encontré
Porque nos encontramos
Cada vez que cambia la temporada
Recuerdo de nuevo
Los días que pasé contigo
Son un tesoro
Las películas que queremos ver
Los pasatiempos que compartimos
Nos reímos tanto juntos
No nos encontramos por casualidad
Pero no me importa
Aunque estemos separados
Siempre podemos reír juntos
Cuando nos enamoramos, todos caen bajo un hechizo
Incluso una pareja desequilibrada
No está mal
Bajo el mismo sol, bajo el mismo cielo estrellado
Porque te encontré
Cuando nos enamoramos, todos caen bajo un hechizo
Incluso una pareja desequilibrada
No está mal
Bajo el mismo sol, bajo el mismo cielo estrellado
Porque te encontré
Porque nos encontramos
Porque te encontré