Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
パラレルワールドからつながったみたいにparareru wa-rudo kara tsunagatta mitai ni
ほらすきなようにえがきだすhora suki na youni egakidasu
カラフルワールドならどんなじぶんもいれるkarafuru wa-rudo nara donna jibun mo ireru
ほらすきなものあふれだすhora suki na mono afuredasu
いごこちのいいじゆうなくうかんigokochi no ii jiyuu na kuukan
あたしだけのせかいなのatashi dake no sekai nano
だれにもしられなくていいdare ni mo shirarenakute ii
あたしだけのせかいなのatashi dake no sekai nano
(はは)はまりだす(はは)うろっていく(ha ha) hamaridasu (ha ha) uruotte iku
(はは)すきとおってく(はは)うごきだす(ha ha) sukitootteku (ha ha) ugokidasu
パラレルワールドからつながったみたいにparareru wa-rudo kara tsunagatta mitai ni
ほらすきなようにえがきだすhora suki na youni egakidasu
カラフルワールドならどんなじぶんもいれるkarafuru wa-rudo nara donna jibun mo ireru
ほらすきなものあふれだすhora suki na mono afuredasu
スペシャルではないくうかんsupesharu de wa nai kuukan
あたしがかわればかわるのatashi ga kawareba kawaru no
いかしたビートにのればいいika shita bi-to ni noreba ii
なにもかんがえなくていいnani mo kangaenakute ii
(はは)まざりだす(はは)しみこんでいく(ha ha) mazaridasu (ha ha) shimikonde iku
(はは)ながれていく(はは)さわぎだす(ha ha) nagarete yuku (ha ha) sawagidasu
パラレルワールドだっていつもへいわじゃないparareru wa-rudo datte itsumo heiwa ja nai
ほらありがとうつたえなくちゃhora arigatou tsutaenakucha
カラフルワールドならせなかおしてくれるkarafuru wa-rudo nara senaka oshite kureru
ほらしらないじぶんにあえるhora shiranai jibun ni aeru
パラレルワールドだっていつもへいわじゃないparareru wa-rudo datte itsumo heiwa ja nai
ほらありがとうつたえなくちゃhora arigatou tsutaenakucha
カラフルワールドならせなかおしてくれるkarafuru wa-rudo nara senaka oshite kureru
ほらしらないじぶんにあえるhora shiranai jibun ni aeru
(はは)はまりだす(はは)うろっていく(ha ha) hamaridasu (ha ha) uruotte iku
(はは)すきとおってく(はは)うごきだす(ha ha) sukitootteku (ha ha) ugokidasu
パラレルワールドからつながったみたいにparareru wa-rudo kara tsunagatta mitai ni
ほらすきなようにえがきだすhora suki na youni egakidasu
カラフルワールドならどんなじぶんもいれるkarafuru wa-rudo nara donna jibun mo ireru
ほらすきなものあふれだすhora suki na mono afuredasu
パラレルワールドからつながったみたいにparareru wa-rudo kara tsunagatta mitai ni
ほらすきなようにえがきだすhora suki na youni egakidasu
カラフルワールドならどんなじぶんもいれるkarafuru wa-rudo nara donna jibun mo ireru
ほらすきなものあふれだすhora suki na mono afuredasu
(はは)(ha ha)
parareru wa-rudo kara tsunagatta mitai ni
como si estuviera conectado desde un mundo paralelo
mira, dibujo lo que me gusta
en un mundo colorido, cualquier versión de mí puede encajar
mira, lo que me gusta se desborda
un espacio de libertad cómodo
es mi propio mundo
no importa si nadie más lo conoce
es solo mi mundo
(ja ja) me sumerjo (ja ja) y me embriago
(ja ja) me sumerjo (ja ja) y me muevo
como si estuviera conectado desde un mundo paralelo
mira, dibujo lo que me gusta
en un mundo colorido, cualquier versión de mí puede encajar
mira, lo que me gusta se desborda
no es un espacio especial
si cambio, todo cambia
puedo subir a un barco desconocido
no necesito pensar en nada
(ja ja) me mezclo (ja ja) y me empapo
(ja ja) fluyo (ja ja) y me alboroto
incluso en un mundo paralelo, no siempre hay paz
mira, debo agradecer
en un mundo colorido, alguien me puede empujar
mira, puedo encontrarme con un yo desconocido
incluso en un mundo paralelo, no siempre hay paz
mira, debo agradecer
en un mundo colorido, alguien me puede empujar
mira, puedo encontrarme con un yo desconocido
(ja ja) me sumerjo (ja ja) y me embriago
(ja ja) me sumerjo (ja ja) y me muevo
como si estuviera conectado desde un mundo paralelo
mira, dibujo lo que me gusta
en un mundo colorido, cualquier versión de mí puede encajar
mira, lo que me gusta se desborda
como si estuviera conectado desde un mundo paralelo
mira, dibujo lo que me gusta
en un mundo colorido, cualquier versión de mí puede encajar
mira, lo que me gusta se desborda
(ja ja)