Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

いつもおまえはおるすばんなのにItsumo omae wa orusuban na noni
いつもおまえはさびしいだろうにItsumo omae wa sabishii darou ni

ちゃんととびらあけてかえればChanto tobira akete kaereba
すぐそこにしっぽふってむかえてくれるSugu soko ni shippo futte mukaete kureru

ありがとう、ありがとう、ありがとうArigatou, arigatou, arigatou
あいしてるよ、はにAi shiteru yo, hani

じぶんのしっぽおいかけてまわってるJibun no shippo oikakete mawatteru
あわててはしってきてxxxてころんでるAwatete hashitte kite xxxte koronderu

まんまるのそのめはこっちをみてるManmaru no sono me wa kocchi wo miteru
ほんとかわいいやつだなHonto kawaii yatsu da na
だきしめたくなるDakishimetaku naru

いつもおまえはおるすばんなのにItsumo omae wa orusuban na noni
いつもおまえはさびしいだろうにItsumo omae wa sabishii darou ni

ちゃんととびらあけてかえればChanto tobira akete kaereba
すぐそこにしっぽふってむかえてくれるSugu soko ni shippo futte mukaete kureru

ありがとう、ありがとう、ありがとうArigatou, arigatou, arigatou
あいしてるよ、はにAi shiteru yo, hani

じぶんのしっぽおいかけてまわってるJibun no shippo oikakete mawatteru
あわててはしってきてxxxてころんでるAwatete hashitte kite xxxte koronderu

まんまるのそのめはこっちをみてるManmaru no sono me wa kocchi wo miteru
ほんとかわいいやつだなHonto kawaii yatsu da na
だきしめたくなるDakishimetaku naru

いつもおまえはおるすばんなのにItsumo omae wa orusuban na noni
いつもおまえはさびしいだろうにItsumo omae wa sabishii darou ni

ちゃんととびらあけてかえればChanto tobira akete kaereba
すぐそこにしっぽふってむかえてくれるSugu soko ni shippo futte mukaete kureru

ありがとう、ありがとう、ありがとうArigatou, arigatou, arigatou
あいしてるよ、はにAi shiteru yo, hani

じぶんのしっぽおいかけてまわってるJibun no shippo oikakete mawatteru
あわててはしってきてxxxてころんでるAwatete hashitte kite xxxte koronderu

まんまるのそのめはこっちをみてるManmaru no sono me wa kocchi wo miteru
ほんとかわいいやつだなHonto kawaii yatsu da na
だきしめたくなるDakishimetaku naru

Siempre eres un gato callejero
Siempre pareces estar solo

Cuando abro la puerta correctamente
Tu cola se agita y vienes a saludarme

* Gracias, gracias, gracias
Te amo, HANI-

Persiguiendo tu propia cola, girando
Corriendo nervioso, llegas y casi te caes

Tus ojos redondos me están mirando
Realmente eres lindo
Quiero abrazarte

* repetir 2x