Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A sacola que carrega os pensamentosUna bolsa que carga los pensamientos
foi perdida na estação de São Tomé.se perdió en la estación de San Tomé.
Entre a paragem São Francisco e outro lugar qualquerEntre la parada de San Francisco y cualquier otro lugar
Eu digo é um, é dois, é quatro ou cinco mil.Digo uno, dos, cuatro o cinco mil.
Nem adianta procurar porque ninguém a viu.No sirve de nada buscar porque nadie la vio.
Ninguém tem tempo nem podia imaginarNadie tiene tiempo ni podía imaginar
que algum dia essa sacola ia voar.que algún día esa bolsa volaría.
Por isso faça seu apelo que eu ajudo no pedidoAsí que haz tu petición que yo ayudo en el pedido
oferecendo três pulinhos para o santo São Longuinho.ofreciendo tres brincos al santo San Longuino.
Eu digo é um, é doi, é quatro ou cinco mil.Digo uno, dos, cuatro o cinco mil.
Nem adianta procurar porque ninguém a viu.No sirve de nada buscar porque nadie la vio.
E a sacola que sumiu levou também as ilusões,Y la bolsa que desapareció también se llevó las ilusiones,
de um povo que ainda vive de orações.de un pueblo que aún vive de oraciones.
Agora olham para o céu procurando pelo marAhora miran al cielo buscando el mar
desse jeito não sei mais no que vai dar.así no sé en qué va a terminar.
Por isso faça seu apelo que eu ajudo no pedidoAsí que haz tu petición que yo ayudo en el pedido
oferecendo três pulinhos para o santo São Longuinho.ofreciendo tres brincos al santo San Longuino.
A sacola que carrega os pensamentosLa bolsa que carga los pensamientos
foi perdida na estação de São Tomé.se perdió en la estación de San Tomé.
Entre a paragem São Francisco e outro lugar qualquer, lugarqualquer...Entre la parada de San Francisco y cualquier otro lugar, cualquier lugar...
Agora todos nem se lembram de contar ao menos até três.Ahora todos ni siquiera recuerdan contar al menos hasta tres.
Experimente, agora é a sua vez.Inténtalo, ahora es tu turno.