Erros

As vezes eu olho pra vida e perguntoA veces miro la vida y pregunto

Porque foi assim que teve ocorrer?¿Por qué sucedió así?

Então deito na cama de noite torcendoAsí que me acuesto en la cama por la noche animando

Pra no fim tudo desaparecerAl final todo desaparece

Eu me sinto esmagado, me sinto forçadoMe siento aplastado, me siento forzado

Me sinto sem ar eu me sinto indefesoMe siento sin aire. Me siento indefenso

Me sinto perdido, me sinto paradoMe siento perdido, me siento todavía

Me sinto sem volta, eu me sinto presoNo siento volver atrás, me siento atrapado

Me sinto assimMe siento de esa manera

Lembro do começo, sonhos tão reaisRecuerdo el principio, sueños tan reales

Quase me tiram do chãoCasi me sacan del suelo

Mas o tempo passa, como tudo passaPero el tiempo pasa, como todo pasa

O sonho do passado já não é mais opçãoEl sueño del pasado ya no es una opción

E o sentimento bate, sei que quero maisY el sentimiento late, sé que quiero más

Tem que ter um jeito e desse jeito que eu procuroTiene que haber una manera y de esta manera la estoy buscando

Procurando um jeito, sei que nem pensei direitoBuscando una manera, sé que ni siquiera lo he pensado bien

Mas no fim do dia eu recorri para o meu lado obscuroPero al final del día me volví hacia mi lado oscuro

Eu errei, sei que eu errei, a partir daí, comecei a decairCometí un error, sé que cometí un error, a partir de entonces, empecé a descomponerse

Tudo mudou, o meu ódio me mudouTodo ha cambiado, mi odio me ha cambiado

Recorri as sombras, e, no fim, não conseguia mais sairRecurrí a las sombras, y al final, ya no pude salir

Fui em frente, me joguei na solidãoMe adelanté, me arrojé a la soledad

Recusei ajuda e só vi decepçãoMe negué a la ayuda y vi nada más que decepción

Comecei a guerra contra tudo e contra todosComencé la guerra contra todo y contra todos

Mas no fim de tudo isso percebi que não passou de uma ilusãoPero al final de todo lo que me di cuenta de que no era más que una ilusión

Me perdi, e sei que a culpa disso é toda minhaMe perdí, y sé que todo es culpa mía

Fui fraco e burro em ceder a esse sentimentoYo era débil y tonto para ceder a ese sentimiento

Não dei valor a todo aquilo que eu tinhaNo aprecié todo lo que tenía

Procurei ao meu redor o que eu só achava dentroBusqué a mi alrededor por lo que sólo pude encontrar dentro

Eu escondi meus próprios sentimentosEscondí mis propios sentimientos

Nem sei, mais quem é que souYa ni siquiera sé quién soy

E no final de tudo isso, tentei consertar tudoY al final de todo eso, traté de arreglarlo todo

Perdi tudo o que tinha, só meu ego me restouPerdí todo lo que tenía, sólo me quedaba mi ego

Errei, sei que erreiCometí un error, sé que cometí un error

Infelizmente meu passado não dá pra mudarDesafortunadamente, mi pasado no puede cambiar

Me odiei, me torturei, eu me cobreiMe odiaba a mí mismo, me torturaba, me cubrí

Por muito tempo refletindo tive que me adaptarDurante mucho tiempo reflexionando tuve que adaptarme

Sei que falhei, mas também seiSé que fallé, pero también sé

Que o que passei vai ser exemplo para me guiarQue lo que he pasado será un ejemplo para guiarme

No fim de tudo também sei, quanto já lamenteiAl final de todo, sé lo mucho que me he arrepentido

Para seguir em frente hoje posso enfim me perdoarPara seguir adelante, finalmente puedo perdonarme a mí mismo

Era só mais um sonhador, mas eu mudeiSólo era otro soñador, pero cambié

Eu fui cegado pela dor, quando erreiMe cegó el dolor cuando cometí un error

Canalizando minha raivacanalizando mi ira

Tomei decisões que me arrependoHe tomado decisiones de las que me arrepiento

E naquela noite eu quebreiY esa noche me rompí

Eu me fechei, sumi, me escondiMe cerré, desaparecí, escondí

Eu me entreguei, chorei, eu fugiMe entregué, lloré, me escapé

Cercado com meus pensamentos, duzentos, trezentosRodeado de mis pensamientos, doscientos, trescientos

Até hoje não sei se eu enlouqueciHasta el día de hoy no sé si me he vuelto loco

Me envergonho do que fiz e do que me torneiEstoy avergonzado de lo que he hecho y en lo que me he convertido

Já não bastava tantos erros, dei um passo alémNo fueron suficientes errores, di un paso más allá

No meu passado era tantos conhecidosEn mi pasado yo era tantos conocidos

Depois de um tempo eu não ligava mais para ninguémDespués de un tiempo, ya no me importaba nadie

E foi assim que me iludi e foi assimY así es como me engañé a mí mismo y fue así

E foi assim que liberei, o meu piorY así es como liberé mi peor

Eu me cerquei com amizades de areiaMe rodeo de amistades de arena

E na primeira tempestade percebi que tava sóY en la primera tormenta me di cuenta de que estaba solo

Voltei, mas esse sentimento ainda dóiHe vuelto, pero ese sentimiento aún duele

Depois de olhar no olhar no olho quem eu já desaponteiDespués de mirar a los ojos a quien alguna vez he decepcionado

Mudei, mais uma vez, agora é pra melhorHe cambiado, una vez más, ahora es para mejor

E assim nessa melhora finamente retorneiY así en esta mejora finamente regresé

De vez, e agora é pra ficarPara siempre, y ahora es para quedarse

Escrevo minha história meu progresso é a provaEscribo mi historia. Mi progreso es prueba

Mudando meu interior, mudando minha menteCambiando mis entrañas, cambiando mi mente

Meu mundo inteiro também se renovaMi mundo entero también se renueva

Errei, sei que erreiCometí un error, sé que cometí un error

Infelizmente meu passado não dá pra mudarDesafortunadamente, mi pasado no puede cambiar

Me odiei, me torturei, eu me cobreiMe odiaba a mí mismo, me torturaba, me cubrí

Por muito tempo refletindo tive que me adaptarDurante mucho tiempo reflexionando tuve que adaptarme

Sei que falhei, mas também seiSé que fallé, pero también sé

Que o que passei vai ser exemplo para me guiarQue lo que he pasado será un ejemplo para guiarme

No fim de tudo também sei, quanto já lamenteiAl final de todo, sé lo mucho que me he arrepentido

Para seguir em frente hoje posso enfim me perdoarPara seguir adelante, finalmente puedo perdonarme a mí mismo