Remény

Nézd ez a sár a lelkem véreNézd, este es el barro, la sangre de mi alma

A testem szárazjégMi cuerpo es hielo seco

Bár a hideg összetart mégAunque el frío aún nos une

Széthasít a fagy és a télLa helada y el invierno nos separan

Pihenj meg nálam ma esteDescansa conmigo esta noche

Meséld el mi az mi mégCuéntame qué es lo que aún queda

Él ebben a rideg világban¿Hay algo vivo en este mundo frío?

Meséld, hogy valami élCuéntame, que algo vive

Hazudd, hogy nem lesz már rosszabbMiente, di que no puede empeorar

Hazudd, hogy van még reményMiente, que aún hay esperanza

Hazudj, hogy én is elhiggyem,Miente para que yo también lo crea,

igazat beszélszque estás diciendo la verdad

Ne mondd, hogy tudod mit érzekNo digas que sabes lo que siento

Nem mondd, mert nem hiszem elNo lo digas, porque no te creeré

Ha valahol boldog lehetnékSi en algún lugar pudiera ser feliz

Nem itt van, az nem ez a helyNo es aquí, este no es el lugar

Hazudd, hogy még most is élekMiente, di que aún estoy vivo

S, hogy látod az út elejétY que ves el comienzo del camino

Hova hogyha visszatérnékA dónde iría si regresara

Talán újra választhatnékQuizás podría elegir de nuevo

De csend, legyen a beszédnek végePero cállate, que termine la charla

Szavaidtól olvad a jégTus palabras derriten el hielo

Bár nekem a halált jelentiAunque para mí signifique la muerte

Olvassz fel - szakíts szétDerrítelo, desgárralo