Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ébredj és kortyolj mélyetÉbrete y bebe profundamente
Emésszen újra a tűzQue el fuego te consuma de nuevo
Túl húson, lángon, mérgenMás allá de la carne, el fuego, el veneno
ÁtlényegülszTe transformas
Nyisd fel és tépd majd széjjelÁbrelo y desgárralo
És áss - üsd át egészenY excava - atraviesa completamente
És véss - új alakot létreY graba - crea una nueva forma
Hogy élj - hogy ezt is éljük túlPara vivir - para sobrevivir a esto
Írd, hogy minden rendbenEscribe que todo está bien
Vésd rá - ez hát az emberGrábalo - esto es lo humano
Formáld saját képreDa forma a tu propia imagen
S mard rá, ez vár a semmin túlY quédate con eso, esto espera más allá de la nada
S írd, rá hogy szomjazolY escribe, que tienes sed
Írd, rá hogy szomjazolEscribe, que tienes sed
SZOMJAZOMSED DE VIDA
Új létre, új esélyrePor una nueva existencia, una nueva oportunidad
SZOMJAZOMSED DE VIDA
Bűnökre, vezeklésrePor pecados, por penitencia
SZOMJAZOMSED DE VIDA
Míg a világ üresen állMientras el mundo permanece vacío
SZOMJAZOMSED DE VIDA
Csak, ki nem keres találSolo aquel que no busca encuentra
A formával nincsen végeLa forma no tiene fin
Kis szenny kell a máz aláUn poco de suciedad debajo del barniz
Fedni, mi üresen áll mégCubrir lo que aún está vacío
És talpra állY levantarse
Írd, minden rendbenEscribe, todo está bien
Ím hát az emberAquí está lo humano
Formáld saját képreDa forma a tu propia imagen
Add át a mérgedEntrega tu veneno
Nyisd fel és tépdÁbrelo y desgárralo
Áss és véssExcava y graba
Így a mélyben néha nem jön átAsí en lo profundo a veces no se percibe
Miért is vágysz úgy felfelé¿Por qué anhelas tanto subir?
S törsz felfeléY rompes hacia arriba
Túrsz felfeléExcavas hacia arriba
Anyagba lelket vérrel vájszEncuentras alma en la materia con sangre
S lehelsz belé magánytY exhalas soledad en ella
S törsz felfeléY rompes hacia arriba
Túrsz felfeléExcavas hacia arriba
Amíg élszMientras vivas