Fohász

Érzed-e Te is, ahogy gyorsul minden,Sientes tú también, cómo todo se acelera,

S lassanként elmosódik a képY lentamente la imagen se desdibuja.

Úgy hittük tiszták leszünkPensábamos que seríamos puros,

Nem vesszük át más bûnétNo tomaríamos los pecados de otros.

Félek, hogy minden perccelTemo que con cada minuto

Elvész egy cseppnyi büszkeségSe pierda un poco de orgullo,

Ahogy nõ az Élet sodraA medida que crece la corriente de la Vida,

Úgy ölel, s ránt magába a mélyNos abraza y nos arrastra hacia lo profundo.

...én sem láttam a Napfényt...yo tampoco vi la Luz del Sol,

Úgy hiszem, hogy szépPienso que es hermosa,

Mégis, azt hallottamAun así, escuché

Felperzsel, amit csak érQuema lo que toca.

Az éjt is meg kell szokni,También hay que acostumbrarse a la noche,

Álmunk csak fohászNuestro sueño es solo una plegaria,

Valami szép után, valami jobb utánBuscando algo hermoso, algo mejor,

Valami egészen más utánAlgo completamente distinto.

Emlékszel-e olyan képre¿Recuerdas alguna imagen

Mi hordozza at új ígéretét?Que lleve consigo una nueva promesa?

Ha volt - én összetéptemSi la hubo, yo la desgarré

Mielõtt még mást elérAntes de que llegara a otro.

Jobb volt, így elpusztítvaFue mejor así, destruida,

Mintha rossz kezekbe térQue caer en malas manos.

Készüljünk hosszú télre,Preparémonos para un largo invierno,

Mi sötét, s véget nem érQue es oscuro y no tiene fin.