Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sou mais pra lembrarTengo más que recordar
Do verdadeiro escudoDesde el escudo real
A sua pátriaTu patria
Defende sem murmuroDefende sin murmurar
Destrói seus inimigos deitados pelo chão do caminhoDestruye a tus enemigos que yacen en el suelo camino
Do trilho da guerra esse é o seu destinoDesde el camino de la guerra este es tu destino
Repentino de gente, que segue forte presenteRepentino de la gente, que sigue fuerte presente
O pesadelo eminente, pesadelo conscenteLa pesadilla eminente, pesadilla conscent
Da bala do fogo é poucoDe la bala de fuego es poco
Quinhetos anos de desgostoCinco años de angustia
No ombro ou no rostoEn el hombro o la cara
De quem cava a vida a acender a velaA quién le gusta su vida encendiendo la vela
Na carta eu dedico a ela:En la carta que le dedico
Paz e luzPaz y luz
Eu peço e me despeçoPido y digo adiós
Com ordem e progressoCon orden y progreso
Coloco flores na ponta dos fuzisPuse flores en la punta de los rifles
E impeço que disparemY evitar que disparen
No final a paz é o que vale.Al final, la paz es lo que cuenta
Gostei do seu andarMe gusta tu paseo
Te sigo nesse mundoTe sigo en este mundo
Saber ludibriarSaber engañar
É pra todo mundoEs para todos
Engano é sapiência de quem julgo inteligenciaEl engaño es la sabiduría de quien juzgo la inteligencia
De quem pede clemencia, engole suas pilulas pra demenciaDe aquellos que piden misericordia, trague sus píldoras para la demencia
E sente-se melhor, sendo escravo de jóY se siente mejor, ser esclavo de un trabajo
Abre o olho pra se por ao pôr do sóAbre el ojo para poner al final del día
Caminhar na trilha, desconfigurar mentiraCaminar por el sendero, desconfigurar la mentira
Prova viva de quem vive na latrina a ascender a velaPrueba viva de los que viven en la letrina que asciende a la vela
Na carta eu dedico a ela:En la carta que le dedico
Paz e luzPaz y luz
Eu peço e me despeçoPido y digo adiós
Com ordem e progressoCon orden y progreso
Coloco flores na ponta dos fuzisPuse flores en la punta de los rifles
E impeço que disparemY evitar que disparen
No final a paz é o que valeAl final, la paz es lo que vale
O vento te levou,El viento te llevó lejos
Procura um abrigoEncuentra refugio
A carta que mandouLa carta que enviaste
Foi pro endereço antigo.Fue a la antigua dirección