Silver Spoon

It's a spoonEs una cuchara

Just a silver spoonSolo una cuchara de plata

When i look into the bottomCuando miro en el fondo

I can see the moonPuedo ver la luna

And the light of the moonY la luz de la luna

Shines down on meBrilla sobre mí

Tellin' me there's a placeDiciéndome que hay un lugar

Where i outta beDonde debo estar

BoyChico

You're killing yourselfTe estás matando

And you're ruining your lifeY estás arruinando tu vida

By wrecking your healthDestruyendo tu salud

And i can see right awayY puedo ver de inmediato

Your impending doomTu perdición inminente

In the bottom of that silver spoonEn el fondo de esa cuchara de plata

Oh when i was lowOh cuando estaba mal

And there was no other placeY no había otro lugar

In this town to goEn esta ciudad a donde ir

Well i ran straight homeBueno, corrí directo a casa

Home to youA casa contigo

Knowing there'd be days soonSabiendo que pronto habría días

When we were throughCuando terminaríamos

And i spent all my moneyY gasté todo mi dinero

And all my timeY todo mi tiempo

Wasted without reason or rhymeDesperdiciado sin razón ni rima

And i've had enoughY ya tuve suficiente

I know you're not a toySé que no eres un juguete

And i won't be your whipping boyY no seré tu chivo expiatorio

I was not born to be destroyedNo nací para ser destruido

And i've had enough of playing coyY ya tuve suficiente de jugar al tonto

You're a spoonEres una cuchara

Just a silver spoonSolo una cuchara de plata

When i look into the bottomCuando miro en el fondo

I can see the moonPuedo ver la luna

And the light of the moonY la luz de la luna

Shines down on meBrilla sobre mí

Tellin' me there's a placeDiciéndome que hay un lugar

Where i outta beDonde debo estar

BoyChico

You're killing yourselfTe estás matando

And you're ruining your lifeY estás arruinando tu vida

By wrecking your healthDestruyendo tu salud

And i can see right awayY puedo ver de inmediato

Your impending doomTu perdición inminente

In the bottom of that silver spoonEn el fondo de esa cuchara de plata

You're a spoonEres una cuchara

Just a silver spoonSolo una cuchara de plata

When i look into the bottomCuando miro en el fondo

I can see the moonPuedo ver la luna

And the light of her faceY la luz de su rostro

Shines down on meBrilla sobre mí

Tellin' me there's a placeDiciéndome que hay un lugar

Where i outta beDonde debo estar

BoyChico

You're killing yourselfTe estás matando

And you're ruining your lifeY estás arruinando tu vida

By wrecking your healthDestruyendo tu salud

And i can see right awayY puedo ver de inmediato

Your impending doomTu perdición inminente

At the bottom of that silver spoonEn el fondo de esa cuchara de plata

Oh when i was lostOh cuando estaba perdido

And there was no other wayY no había otra forma

To pay the costDe pagar el costo

Well i ran straight homeBueno, corrí directo a casa

To loving youA amarte

Knowing there'd be days soonSabiendo que pronto habría días

When we were throughCuando terminaríamos

And i spent all my moneyY gasté todo mi dinero

And all my timeY todo mi tiempo

Wasted without reason or rhymeDesperdiciado sin razón ni rima

But i've had enoughPero ya tuve suficiente

Quite enough of youBastante suficiente de ti

And i've had enough of getting screwedY ya tuve suficiente de ser jodido

My whole world has gone askewMi mundo entero se ha desequilibrado

And my lips are turning blueY mis labios se están poniendo azules

You're a spoonEres una cuchara

Just a silver spoonSolo una cuchara de plata

When i look into the bottomCuando miro en el fondo

I can see the moonPuedo ver la luna

And the light of the moonY la luz de la luna

Shines down on meBrilla sobre mí

Tellin' me there's a placeDiciéndome que hay un lugar

Where i outta beDonde debo estar

BoyChico

You're killing yourselfTe estás matando

And you're ruining your lifeY estás arruinando tu vida

By wrecking your healthDestruyendo tu salud

And i can see right awayY puedo ver de inmediato

Your impending doomTu perdición inminente

At the bottom of that silver spoonEn el fondo de esa cuchara de plata