Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Isto é AgirEsto es Actuar
Eu quero ver Portugal sem TabusQuiero ver a Portugal sin Tabúes
2º Esquerdo2do Izquierda
Já chega, credoYa basta, por Dios
yeahsí
Hoje vou ser obrigado a dizerHoy me veré obligado a decir
O que tu não queres dizerLo que tú no quieres decir
Por mais complicado que possa parecerPor más complicado que pueda parecer
Vou mesmo dizerVoy a decirlo
Que na sociedade em que eu estou a viverQue en la sociedad en la que estoy viviendo
Não me deixo irNo me dejo llevar
Tudo o que eu quero, como eu queroTodo lo que quiero, como quiero
Toda a gente me impede, mas esqueceTodos me detienen, pero olvidan
Isto é Agir, por isso eu vouEsto es Actuar, por eso voy
Eu vou ter que em Deus deixar de crerTendré que dejar de creer en Dios
Vai ter que serTendrá que ser
Porque é que deixa tanta gente morrer¿Por qué dejas que tanta gente muera?
Eu nao posso crerNo puedo creerlo
Mas isso a Igreja não te faz verPero la Iglesia no te hace ver eso
So te faz perderSolo te hace perder
Tudo o que tu queresTodo lo que quieres
Borra no Clero, nada te impedeA la mierda con el Clero, nada te detiene
Junta-te ao AgirÚnete a Actuar
Que quer ver tudo a mudarQue quiere ver todo cambiar
Eu quero ver toda a genteQuiero ver a toda la gente
Eu quero ver toda a genteQuiero ver a toda la gente
A mudarCambiando
É claro que te podes sempreClaro que siempre puedes
Claro que te podes sempreClaro que siempre puedes
JuntarUnirte
E é urgente ver-teY es urgente verte
E é urgente ver-te aY es urgente verte
Juntar pra fazermosUnirte para hacer
Um Portugal sem TabusUn Portugal sin Tabúes
Quero ver todo o PortugalQuiero ver a todo Portugal
Sem TabusSin Tabúes
Sexo que é normal pra elesEl sexo que es normal para ellos
É TabusEs Tabú
Quero ver a wella legalQuiero ver a la policía legal
Sem TabusSin Tabúes
Como era sensacionalComo era sensacional
Sem TabusSin Tabúes
Quero ver todo o PortugalQuiero ver a todo Portugal
Sem TabusSin Tabúes
Sexo que é normal pra elesEl sexo que es normal para ellos
É TabusEs Tabú
Quero ver a wella legalQuiero ver a la policía legal
Sem Tabus , sem TabusSin Tabúes, sin Tabúes
Sem TabusSin Tabúes
Tudo a provocar escandalos na TVTodo provocando escándalos en la TV
Dizes-te rebeldeTe dices rebelde
Mas o que fazes ninguém vêPero lo que haces nadie ve
O cenário vai abaixo quando entra o AgirEl escenario se derrumba cuando entra Actuar
Prega-te uma armadilhaTe tiende una trampa
Como já pregou na RTPComo ya lo hizo en la RTP
Entao, sem TabusEntonces, sin Tabúes
Tudo a provocar escandalos na TVTodo provocando escándalos en la TV
Dizes-te rebeldeTe dices rebelde
Mas o que fazes ninguém vêPero lo que haces nadie ve
O cenário vai abaixo quando entra o AgirEl escenario se derrumba cuando entra Actuar
Prega-te uma armadilhaTe tiende una trampa
Como já pregou na RTPComo ya lo hizo en la RTP
Entao, quando saio do camarimEntonces, cuando salgo del camerino
Tudo fica: ai aiTodo se vuelve: ay ay
Querem-me dar um nomeQuieren darme un nombre
Mas ele nao sai, saiPero no sale, sale
Rótulos na testa já os tenho demais, maisYa tengo demasiadas etiquetas en la frente
Querem-me manter caladoQuieren mantenerme callado
Mas Agir não cai, caiPero Actuar no cae, cae
Quando saio do camarimCuando salgo del camerino
Tudo fica: ai aiTodo se vuelve: ay ay
Querem-me dar um nomeQuieren darme un nombre
Mas ele nao sai, saiPero no sale, sale
Rótulos na testa já os tenho demais, maisYa tengo demasiadas etiquetas en la frente
Querem-me manter caladoQuieren mantenerme callado
Mas Agir não cai, caiPero Actuar no cae, cae
não, não, nãono, no, no
MudarCambiar
Eu quero ver toda a genteQuiero ver a toda la gente
Eu quero ver toda a genteQuiero ver a toda la gente
A mudarCambiando
É claro que te podes sempreClaro que siempre puedes
Claro que te podes sempreClaro que siempre puedes
JuntarUnirte
E é urgente ver-teY es urgente verte
E é urgente ver-te aY es urgente verte
Juntar pra fazermosUnirte para hacer
Um Portugal sem TabusUn Portugal sin Tabúes
Quero ver todo o PortugalQuiero ver a todo Portugal
Sem TabusSin Tabúes
Sexo que é normal pra elesEl sexo que es normal para ellos
É TabusEs Tabú
Quero ver a wella legalQuiero ver a la policía legal
Sem TabusSin Tabúes
Como era sensacionalComo era sensacional
Sem TabusSin Tabúes
Quero ver todo o PortugalQuiero ver a todo Portugal
Sem TabusSin Tabúes
Sexo que é normal pra elesEl sexo que es normal para ellos
É TabusEs Tabú
Quero ver a wella legalQuiero ver a la policía legal
Sem Tabus , sem TabusSin Tabúes, sin Tabúes
Sem Tabus yeahhSin Tabúes sí
Tá na altura de nos pormos à vontadeEs hora de estar cómodos
Ficar sempre à vontadeSiempre cómodos
Sem tabus, sempre à vontadeSin tabúes, siempre cómodos
Agir tá sempre à vontade yeahhActuar siempre está cómodo sí
Agir tá sempre à vontade yeahhActuar siempre está cómodo sí
Eu só quero que tu fiques à vontadeSolo quiero que estés cómodo
Eu só quero que tu fiques à vontadeSolo quiero que estés cómodo
Eu só quero que tu fiques à vontadeSolo quiero que estés cómodo
Sem tabus, sem tabusSin tabúes, sin tabúes
Sempre à vontadeSiempre cómodo
MudarCambiar
Eu quero ver toda a genteQuiero ver a toda la gente
Eu quero ver toda a genteQuiero ver a toda la gente
A mudarCambiando
É claro que te podes sempreClaro que siempre puedes
Claro que te podes sempreClaro que siempre puedes
JuntarUnirte
E é urgente ver-teY es urgente verte
E é urgente ver-te aY es urgente verte
Juntar pra fazermosUnirte para hacer
Um Portugal sem TabusUn Portugal sin Tabúes
Quero ver todo o PortugalQuiero ver a todo Portugal
Sem TabusSin Tabúes
Sexo que é normal pra elesEl sexo que es normal para ellos
É TabusEs Tabú
Quero ver a wella legalQuiero ver a la policía legal
Sem TabusSin Tabúes
Como era sensacionalComo era sensacional
Sem TabusSin Tabúes
Quero ver todo o PortugalQuiero ver a todo Portugal
Sem TabusSin Tabúes
Sexo que é normal pra elesEl sexo que es normal para ellos
É TabusEs Tabú
Quero ver a wella legalQuiero ver a la policía legal
Sem Tabus , sem TabusSin Tabúes, sin Tabúes