Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Uh yeah uh yeah uh yeahUh sí uh sí uh sí
A.g.i.r. com o moisés yeahActuar como Moisés sí
Uh yeah uh yeahUh sí uh sí
(Refrão):(Coro):
Promete que esta noite vais estarPromete que esta noche estarás
ao meu lado sem ninguem nos julgara mi lado sin que nadie nos juzgue
Promete que esta noite vais estarPromete que esta noche estarás
ao meu lado sem ninguem nos julgar.a mi lado sin que nadie nos juzgue.
(Moisés):(Moisés):
Vais ter de jurar (jurar)Tendrás que jurar (jurar)
que esta noite vais ficarque esta noche te quedarás
eu farei de tudo pra te dar o mundoharé todo para darte el mundo
Poder tocar na tua pele sentir o teu cheiro beijar o teu corpoPoder tocar tu piel, sentir tu olor, besar tu cuerpo
Prometerte a felicidade ser o teu pilar ser o teu portoPrometerte la felicidad, ser tu pilar, ser tu puerto
Seguro no escuro da noite ctg amor eu nao me fartoSeguro en la oscuridad de la noche contigo amor, no me canso
Aumentar a pressão que fez subir a temperatura do quartoAumentar la presión que hizo subir la temperatura de la habitación
Deixa te levar podes confiarDéjate llevar, puedes confiar
Princesa do meu reino hoje eu vou coroar tePrincesa de mi reino, hoy te coronaré
Fazer te suarHacerte sudar
Numa sala de espelhos ser o reflexo de viver a sonharEn una sala de espejos ser el reflejo de vivir soñando
(Refrão):(Coro):
Promete que esta noite vais estarPromete que esta noche estarás
ao meu lado sem ninguem nos julgara mi lado sin que nadie nos juzgue
Promete que esta noite vais estarPromete que esta noche estarás
ao meu lado sem ninguem nos julgar.a mi lado sin que nadie nos juzgue.
(Agir):(Agir):
BabyBebé
Espero que n precises dum incentivoEspero que no necesites un incentivo
Hoje da me um prémio por nunca te ter mentidoHoy dame un premio por nunca haberte mentido
E ter te smp mostrado o que tenho sentidoY siempre te he mostrado lo que he sentido
Não me abandones que n quero ser um mendigoNo me abandones, no quiero ser un mendigo
Ai tu vem ter comigo depressaAh, vienes a mí rápido
Faz me juras mas só do que interessaHazme promesas, pero solo de lo que importa
Desculpa se hoje tou um bocado lamechasPerdón si hoy estoy un poco cursi
Mas isto já dura desde que o agir te observaPero esto ha durado desde que Agir te observa
Não consigo esquecer o que me desteNo puedo olvidar lo que me diste
De quem me ama quando se despeDe quien me ama cuando se desnuda
E se isto tudo eh so mais um testeY si todo esto es solo otro test
Entao tu.... PrometeEntonces tú... Promete
(Refrão):(Coro):
Promete que esta noite vais estarPromete que esta noche estarás
ao meu lado sem ninguem nos julgara mi lado sin que nadie nos juzgue
Promete que esta noite vais estarPromete que esta noche estarás
ao meu lado sem ninguem nos julgar.a mi lado sin que nadie nos juzgue.
(Bridge):(Puente):
Se prometeres eu prometo tb,(tu sabes)Si prometes, yo también prometo (tú sabes)
Nunca mais te largarNunca más te dejaré
Nunca mais te deixarNunca más te abandonaré
E se tu cederes eu vou ceder tb,(eu cedo)Y si tú cedes, yo también cederé (yo cedo)
Eu vou dar te o melhor que a vida tem,(no 2ºesquerdo)Te daré lo mejor que la vida tiene (en el segundo izquierdo)
Sim eu prometo......Sí, yo prometo......
(Refrão):(Coro):
Promete que esta noite vais estarPromete que esta noche estarás
ao meu lado sem ninguem nos julgara mi lado sin que nadie nos juzgue
Promete que esta noite vais estarPromete que esta noche estarás
ao meu lado sem ninguem nos julgar.a mi lado sin que nadie nos juzgue.
(Final):(Final):
Sem ninguem sem ninguemSin nadie, sin nadie
Ai promete me que hj vamos tar sem ninguemOh, prométeme que hoy estaremos sin nadie
Sem ninguem yeahSin nadie sí
So nos os dois babySolo nosotros dos, bebé
Na na na na naw yeeeaahNa na na na naw yeeeaah
Se tu prometes eu prometo yeahSi tú prometes, yo prometo sí