Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Como é que ela sabe se eu até hoje sempre neguei¿Cómo sabe si tengo a este día siempre negado
Aquilo que eu sinto eu nunca, nunca conteiLo que siento nunca, nunca dije
Mas agora as palavras traem-me sempre que ela vemPero ahora las palabras me traicionan cada vez que viene
Ai mas quem é que eu estou a querer enganarOh, ¿a quién estoy engañando?
Truques e manhasTrucos y trucos
Ela sempre me apanhaSiempre me pilla
Por mais que eu tente esconderNo importa lo mucho que trate de esconderme
Ela nunca se acanhaElla nunca se escapa
Ela move montanhasElla mueve montañas
Tudo para ficar a saberTodo para saber
Então já não dá mais para aguentarAsí que no puedo soportarlo más
E sempre que vais eu vou encontrar-teY cada vez que vayas te encontraré
Ai eu vou, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Pois já não dá mais para esconder, para esconderPorque no hay más que ocultar, para ocultar
Como é que ela adivinha cada passo que eu dou¿Cómo adivina cada paso que doy?
Ela sabe tudo o que eu façoElla sabe todo lo que hago
Tudo o que eu gravo e tudo o que eu souTodo lo que grabo y todo lo que soy
Finjo não estar interessado mas ela sabe sempre, sempre que eu estouYo pretendo no estar interesado, pero ella siempre lo sabe, cuando estoy
Ai mas quem é que eu estou a querer enganarOh, ¿a quién estoy engañando?
Truques e manhasTrucos y trucos
Ela sempre me apanhaSiempre me pilla
Por mais que eu tente esconderNo importa lo mucho que trate de esconderme
Ela nunca se acanhaElla nunca se escapa
Ela move montanhasElla mueve montañas
Tudo para ficar a saberTodo para saber
Então já não dá mais para aguentarAsí que no puedo soportarlo más
E sempre que vais eu vou encontrar-teY cada vez que vayas te encontraré
Ai eu vou, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Pois já não dá mais para esconderPorque no hay forma de esconderse más
Ela viu gajas na fotografiaElla vio chicas en la foto
Diz que a culpa é minha eu digo que é da companhiaDi que es mi culpa, digo que es la compañía
O telemóvel não chamaEl teléfono no llama
Vai ter ao voice-mailIr al buzón de voz
E eu vou-me por a inventar é big failY voy a inventar que es un gran fracaso
E vai sempre descobrir onde eu andoY siempre descubrirás a dónde voy
E o que se esconde por trás do meu sorriso malandroY lo que acecha detrás de mi sonrisa sinvergüenza
Então eu digo que são fasesAsí que digo que son fases
Ela diz que são gravesDice que van en serio
Os segredos que descobreLos secretos que descubres
E que eu tranco a sete chavesY que bloqueo la cerradura
E já conhece as minhas manhas de corY ya conoces mi ingenio de memoria
Até descobre o que eu planeio ao mais ínfimo pormenorIncluso descubrirás lo que estoy planeando hasta el más mínimo detalle
É desta que ela se afasta e diz que vou paga-las bem caro tudo para ver o que a casa gastaAquí es donde ella se va y dice que voy a pagarles caro para ver lo que gasta la casa
Mas ela vem atrás de mimPero ella va a por mí
Por mais que eu me escondaNo importa cuánto me esconda
Ontem era a minha girl hoje é a minha sombraAyer fue mi chica ♪ ♪ Hoy es mi sombra
Então eu digoAsí que digo
Que o passado não contaQue el pasado no cuenta
Mas ela lê nos meus olhosPero ella lo lee en mis ojos
EntãoOye, oye, oye
Já não dá mais para aguentarNo puedo soportarlo más
E sempre que vais eu vou encontrar-teY cada vez que vayas te encontraré
Ai eu vou, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Pois já não dá mais para esconderPorque no hay forma de esconderse más
Pois já não dá mais para esconderPorque no hay forma de esconderse más
Pois já não dá mais para esconderPorque no hay forma de esconderse más