Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hoje eu vou numa viagemHoy me voy de viaje
Peito aberto braço fortePecho abierto, brazo fuerte
Vou caminhar na minha sorteCaminaré en mi suerte
Eu sou eu, Moçambique, Vatuse ou AngolaSoy yo, Mozambique, Vatuse o Angola
Quem quiser se alegrar que me escute agoraQuien quiera alegrarse que me escuche ahora
Vou contar tudo aquilo que no mundo fizContaré todo lo que hice en el mundo
Sem dizer a origem, razão ou raizSin mencionar el origen, razón o raíz
Sei dizer que meu canto sem pranto é felizSé decir que mi canto sin llanto es feliz
Vim de tão longeVine de tan lejos
De não sei ondeDe no sé dónde
Tenho a certeza souTengo la certeza de ser
Filho de OulorumHijo de Oulorum
Viagem fiz sem ter sorteViaje hice sin tener suerte
Sem tempo e sem liberdadeSin tiempo y sin libertad
Malungueiro de braço forteMalungueiro de brazo fuerte
Pare a tempo a saudadeDetén a tiempo la nostalgia
Hoje eu vejo a cidadeHoy veo la ciudad
A minha arte cantarMi arte cantar
Empunhei o meu estandarteEmpuñé mi estandarte
Onde hoje é o meu lugarDonde hoy es mi lugar
Meu lugar, meu lugar...Mi lugar, mi lugar...