Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Life sometimes feels like a nightmareLa vida a veces se siente como una pesadilla
When every step you take is a wrong oneCuando cada paso que das es incorrecto
With only binary choices there¿Con solo opciones binarias ahí?
Seeming fair?¿Parece justo?
They say that time does slowly healDicen que el tiempo cura lentamente
But memories amplify the pain I feelPero los recuerdos amplifican el dolor que siento
Forever haunting me, it's so unrealSiempre persiguiéndome, es tan irreal
And still we dream... as we walk down the line...Y aún así soñamos... mientras caminamos por la línea...
We forever sleepDormimos eternamente
Since ages dead insideDesde hace siglos muerto por dentro
A plunge red shrineUn santuario rojo profundo
Emotions and hope subsideLas emociones y la esperanza disminuyen
Foul like altar wineRepugnante como vino de altar
Life sometimes into a nightmareLa vida a veces se convierte en una pesadilla
When every step you take is a wrong oneCuando cada paso que das es incorrecto
With only binary choices there¿Con solo opciones binarias ahí?
Seeming fair?¿Parece justo?
Not when luck has goneNo cuando la suerte se ha ido
And I saidY dije
Not when luck has goneNo cuando la suerte se ha ido
Living a life beyond lightViviendo una vida más allá de la luz
With darkness to pattern my fateCon la oscuridad para moldear mi destino
Feelings left asideSentimientos dejados de lado
Left with despair and nothing but hateDejado con desesperación y nada más que odio
Left to witnessDejado para presenciar
The final fall of mankindLa caída final de la humanidad
No outcome of existenceSin resultado de existencia
Life sometimes even seems like it goes onLa vida a veces incluso parece que continúa
Still every step you take is a wrong oneAún así, cada paso que das es incorrecto
Maybe you can wake up anytime you likeTal vez puedas despertar en cualquier momento que desees
But you can never leavePero nunca podrás irte
You will never achieveNunca lograrás
The feeling that life goes onLa sensación de que la vida continúa
Or are we already gone?¿O ya nos hemos ido?
Left to witnessDejado para presenciar
The final fall of mankindLa caída final de la humanidad
No outcome of existenceSin resultado de existencia
Floods my heart and mindInunda mi corazón y mente
A lifeless thing in living guiseUna cosa sin vida con apariencia de vida
Leaping off to quick demiseSaltando hacia una rápida desaparición
A blind man in a cave of eternal lightUn ciego en una cueva de luz eterna
Remnants of a dream that fadesRemanentes de un sueño que se desvanece
Life at times is hard to comprehendLa vida a veces es difícil de comprender
But every step leads further to the endPero cada paso nos lleva más cerca del final
Still even death is but a guessAún así, incluso la muerte es solo una suposición
And darkness weaves with many shadesY la oscuridad se entrelaza con muchos matices
Darkness weaves with many shadesLa oscuridad se entrelaza con muchos matices
Take a look beyond the silver gladesEcha un vistazo más allá de los claros plateados
See darkness weave with many shadesVe cómo la oscuridad se entrelaza con muchos matices
...by Auslandschweizer...por Auslandschweizer