Sozinha

Eu estou quase a conseguir que a dependência desse amorEstoy casi logrando que la dependencia de este amor

Seja só recordação de má memória já se vêSea solo un recuerdo de mala memoria, ya se ve

Eu estou quase a aprender a viver do modo que estouEstoy casi aprendiendo a vivir como estoy

Mais sozinha do que nunca, mas feliz por uma vezMás sola que nunca, pero feliz por una vez

Eu estou prestes a tirar a tua sombra do meu serEstoy a punto de sacar tu sombra de mi ser

E duma vez por todas a saber gostar de mimY de una vez por todas aprender a quererme

Não resolvas aparecer, desta vez vou-te dizerNo te aparezcas, esta vez te voy a decir

Vou dizer na tua cara o que nunca conseguiTe diré en la cara lo que nunca pude

Prefiro estar sozinhoPrefiero estar sola

Que ter-te aqui como tu erasQue tenerte aquí como eras

SozinhoSola

Sem ilusões falsas quimerasSin ilusiones, falsas quimeras

SozinhoSola

Que assim ao menos não me iludo, nem naufrago nem me afundo nesse teu mar de traiçõesPorque así al menos no me iluso, ni naufrago, ni me hundo en ese mar de traiciones

SozinhoSola

Como afinal eu sempre estiveComo al final siempre estuve

SozinhoSola

Já vi que ate se sobreviveYa vi que hasta se sobrevive

SozinhoSola

Pois sempre sei com quem contar e nem preciso de chorar e de saber amar por doisPorque siempre sé con quién contar y ni siquiera necesito llorar ni saber amar por dos

Prefiro estar sozinhaPrefiero estar sola

Eu estou quase a conseguir adormecer sem estares aquiEstoy casi logrando dormir sin que estés aquí

Aquecer a minha cama mesmo sem o teu calorCalentar mi cama incluso sin tu calor

Estou a aprender a sorrir e a sonhar depois de tiEstoy aprendiendo a sonreír y a soñar después de ti

Dos sonhos duma vida que por ti quase acabouDe los sueños de una vida que por ti casi se acabó

Estou prestes a vencer o meu receio de ficar sóEstoy a punto de vencer mi miedo a quedarme sola

E de começar do zero não me assusta como outroraY empezar de cero no me asusta como antes

É melhor que tu não voltesEs mejor que no vuelvas

Porque desta vez eu vou encarar-te frente a frente e dizer-te vai-te emboraPorque esta vez te voy a enfrentar y decirte que te vayas

Prefiro estar sozinhaPrefiero estar sola

Que ter-te aqui como tu erasQue tenerte aquí como eras

SozinhaSola

Sem ilusões falsas quimerasSin ilusiones, falsas quimeras

SozinhaSola

Que assim ao menos não me iludo, nem naufrago nem me afundo nesse teu mar de traiçõesPorque así al menos no me iluso, ni naufrago, ni me hundo en ese mar de traiciones

SozinhaSola

Como afinal eu sempre estiveComo al final siempre estuve

SozinhaSola

Já vi que até se sobreviveYa vi que hasta se sobrevive

SozinhaSola

Pois sempre sei com quem contar e nem preciso de jurar e de saber amar por doisPorque siempre sé con quién contar y ni siquiera necesito jurar ni saber amar por dos

Prefiro estarPrefiero estar

SozinhaSola

Prefiro estar sozinhaPrefiero estar sola