Abandonada

Tanta criança sem nome que o mundo temTantos niños sin nombre que el mundo tiene

Sem ninguém, sem ninguémNadie, nadie

Tantos corações perdidos sem baterTantos corazones perdidos sin latir

Só sofrer, só sofrerSólo sufren, sólo sufren

Casas debaixo da ponte, escolas ao luarCasas bajo el puente, escuelas a la luz de la luna

Brinquedor de faz de conta e a rua seu larJuega a la fantasía y la calle de tu casa

Tanta criança sem nome, mãe nem paiTantos hijos sin nombre, madre o padre

Cada vez mais, cada vez maisMás y más, más y más

Tantas alminhas esquecidas que ninguém vêTantas almas olvidadas

Mas porquê, mas porquêPero por qué, pero por qué

O mundo segue e avança sem ligarEl mundo sigue y sigue sin importarle

E o nome dessa criança não irá mudarY el nombre de ese niño no cambiará

Refrão:Coro

Abandonada, abandonadaAbandonado, abandonado

Será sempre por esse nome que vai ser chamadaSiempre será por ese nombre que se llamará

Abandonada, abandonadaAbandonado, abandonado

Será sempre criança sem nome, sem vida e sem nadaSiempre serás un niño sin nombre, sin vida ni nada

Tanta criança que nasce sem pedirTantos niños nacen sin preguntar

Pra nascer, pra nascerNacer, nacer

Tanto inocente que paga pelo que não fezTan inocente que pagas por lo que no hiciste

Tanta vez, tanta vezTanto tiempo, tanto tiempo

E ganha logo á nascença uma dor sem fimY gana al nacer un dolor sin fin

Berço de espinhos de herança e um nome assimLugar de nacimiento de espinas herencia y tal nombre

Refrão:Coro

Abandonada, abandonadaAbandonado, abandonado

Será sempre por esse nome que vai ser chamadaSiempre será por ese nombre que se llamará

Abandonada, abandonadaAbandonado, abandonado

Será sempre criança sem nome, sem vida e sem nadaSiempre serás un niño sin nombre, sin vida ni nada

Mas não podemos deixar, nunca mais, que isto acontecePero no podemos dejar que esto vuelva a suceder

Está na hora de darmos um nome, um lar e tudo à esta criançaEs hora de que le demos a este niño un nombre, un hogar y todo

Refrão:Coro

Abandonada, abandonadaAbandonado, abandonado

Já é tempo de darmos um pouco a quem não tem nadaEs hora de dar un poco a los que no tienen nada