Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tell me why, why you wanna cry?Dime por qué, ¿por qué quieres llorar?
Tell me why, why you wanna cry?Dime por qué, ¿por qué quieres llorar?
[Break: Gentleman][Interrupción: Gentleman]
Nobody's crying on for justiceNadie llora por justicia
And everyone is crying on for peaceY todos lloran por paz
They can't hold us, they can't pleaseNo pueden controlarnos, no pueden complacernos
A hungry man is an angry manUn hombre hambriento es un hombre enojado
And the war will never ceaseY la guerra nunca cesará
Melicious soldier person make me hold them oh freezeUn soldado malicioso me hace contenerlos, oh, congélalos
Hey you Mr. Sky Man, mister, hold on pleaseOye tú, Sr. Hombre del Cielo, señor, espera por favor
Can you show some love and put your minds at ease¿Puedes mostrar algo de amor y tranquilizar sus mentes?
I no bow down to them fame, like a piece, I can't containNo me inclino ante la fama, como una pieza, no puedo contener
And all you stand alone, in out the rainY todos ustedes están solos, afuera bajo la lluvia
[Afu-Ra][Afu-Ra]
All over the world, too much is too muchEn todo el mundo, es demasiado
And I done been all over the globe, aiyo, you know enough is enoughY he estado por todo el mundo, ya sabes que es suficiente
Many families going to bed without a decent meal in they tableMuchas familias se van a la cama sin una comida decente en su mesa
Babies crying with these soul of melodiesBebés llorando con estas melodías del alma
And they can't help themselves, they need the world to hear meY no pueden ayudarse a sí mismos, necesitan que el mundo me escuche
It's fucked up, the population's mind shackled upEs una mierda, la mente de la población está encadenada
By some are mesmerized by a fucking pimp cupAlgunos están hipnotizados por una maldita copa de chulo
With the zillionaire big time ballersCon los millonarios y grandes jugadores de tiempo
Every where in the world, put five in the bum's cupEn todas partes del mundo, ponen cinco en la taza del mendigo
And I ain't trynna scape goat the powers structureY no estoy tratando de chivo expiatorio de la estructura de poder
Cause the powers structure's, heading for destructionPorque la estructura de poder, se dirige hacia la destrucción
Matter of fact, yo it was built on destructionDe hecho, fue construida sobre la destrucción
I'm trynna look into the eyes of my brothersEstoy tratando de mirar a los ojos de mis hermanos
Each one, teach one, we are all brothersCada uno enseña a uno, todos somos hermanos
Get ya weight up, the situation ain't going nowhereEsfuérzate, la situación no va a ninguna parte
I can rhyme it til I'm blue in the face, so when the world caresPuedo rimar hasta que me ponga azul en la cara, así que cuando el mundo se preocupe
Tell me why, why you wanna cry?Dime por qué, ¿por qué quieres llorar?
Tell me why, why you wanna cry?Dime por qué, ¿por qué quieres llorar?
[Gentleman][Gentleman]
Everytime you read all thatCada vez que lees todo eso
Everyday another innocent, end up deadCada día otro inocente, termina muerto
More wickedness, to all of them, spread out deadMás maldad, se extiende a todos ellos, muertos
In the ghetto, youth will shineEn el gueto, los jóvenes brillarán
And I tell 'em them can't find no bread out thereY les digo que no pueden encontrar pan por allá
People upset out there, well I teach another gangstaLa gente está molesta allá, les enseño a otro gánster
Sure, we dead out thereSeguro, estamos muertos allá
Cause things themma do, we should reject out therePorque las cosas que hacen, deberíamos rechazarlas allá
But instead out there, nobody never fling a stonePero en cambio allá, nadie nunca arrojó una piedra
Now flat out, yet all deadAhora todo está muerto
[Afu-Ra][Afu-Ra]
We praise a spiritual vibe, to bring a state of unityAlabamos una vibra espiritual, para traer un estado de unidad
Master playa haters out in the communityMaestros odiadores en la comunidad
And global genocide's, babylon's comodityY el genocidio global, la mercancía de Babilonia
While selficiousness, plays the mind of humanityMientras el egoísmo juega en la mente de la humanidad
With media and propaganda, causing insanityCon los medios y la propaganda, causando locura
And self endulgence tastes sweeter than candyY la autoindulgencia sabe más dulce que el caramelo
We got women, plus the men hypnotized by vanityTenemos mujeres, además de los hombres hipnotizados por la vanidad
Understand, one race, one familyEntiende, una raza, una familia
[Gentlemen][Gentlemen]
You wanna pretend, but you be toughQuieres pretender, pero eres duro
Because the food that you eat, look like it not enoughPorque la comida que comes parece que no es suficiente
And you want to be real, but you got to be roughY quieres ser real, pero tienes que ser rudo
And the whole town repent, for a basket from a fruitY toda la ciudad se arrepiente, por una canasta de frutas
Rappin' in boots, but ya'll handcuffsRapando con botas, pero todos están esposados
Working for this system, they got you by crutchTrabajando para este sistema, te tienen por las pelotas
And go in your cocoon, and invite the rushY entra en tu capullo, e invita la prisa
Don't step on your toe, when the hearing say hushNo pises tu pie, cuando la audiencia diga silencio