Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
はじまっていたんだねあのころからすべてhajimatte ita nda ne anogoro kara subete
りょうてをひろげてだきしめようryōte wo hirogete dakishimeyō
しゃいなほほえみとともにshaina hohoemi to tomoni
あたしたちのせかいatashitachi no sekai
こえしぐさくちぐせもかわらないままでkoe shigusa kuchiguse mo kawaranai mama de
あたたかい（はーあ）いとしさが（はーあatatakai (ha-a) itoshisaga (ha-a)
きょうもそばにいるkyō mo soba ni iru
あたしたちをつかんだうんめいがえがくatashitachi wo tsukanda unmei ga egaku
おだやかな（はーあ）ものがたりが（はーあodayakana (ha-a) monogatari ga (ha-a)
ひかりへつれていくよhikari e tsureteiku yo
いろんなひょうじょうみちるたびにironna hyōjō michiru tabi ni
おもいでがさいてこころをいろどるomoide ga saite kokoro wo irodoru
ランブリングメモリー（ランブリングメモリーranburingumemorī (ranburingumemorī)
どんなまいにちもdonna mainichi mo
ランブリングメモリー（ランブリングメモリーranburingumemorī (ranburingumemorī)
えがおであふれているよegao de afureteiru yo
かこもげんざいもみらいだってつないでるものは（はーあkako mo genzai mo mirai datte tsunaideru mono wa (ha-a...)
あたしたちの（たったひとつのatashitachi no (tatta hitotsu no)
はてないきずな...うたい続けようhatenai kizuna... utai tsuzukeyō
むかしからいろあせずかがやくひとみがmukashi kara iroasezu kagayaku hitomi ga
やわらかく（はーあ）こえをかき（はーあyawarakaku (ha-a) koe wo kaki (ha-a)
そっとてをにぎるsotto te wo nigiru
かたよせあいかわしたあついおもいたちkata yose ai kawashita atsui omoitachi
ぶつかっては（はーあ）つむがれだす（はーあbutsukatte wa (ha-a) tsumugaredasu (ha-a)
かけがえのないことばkakegae no nai kotoba
みみをすませきこえたのはmimi wo sumase kikoeta no wa
このさきもずっとともにあるおんがくkono saki mo zutto tomoni aru ongaku
ランブリングメモリー（ランブリングメモリーranburingumemorī (ranburingumemorī)
どんなきせつでもdonna kisetsu de mo
ランブリングメモリー（ランブリングメモリーranburingumemorī (ranburingumemorī)
むねの奥がはなやぐよmune no oku ga hanayagu yo
かこもげんざいもみらいだってはなせるものは（はーあkako mo genzai mo mirai datte hanasai mono wa (ha-a...)
あたしたちの（たったひとつのatashitachi no (tatta hitotsu no)
たいせつなそら...まもり続けるえいえんにいまtaisetsu na sora... mamoritsuzukeru eien ni ima
このせかいをいつの日でもkono sekai wo itsu no hi demo
やさしくてつよいすがたでむかえたyasashikute tsuyoi sugata de mukaeta
ランブリングメモリー（ランブリングメモリーranburingumemorī (ranburingumemorī)
どんなまいにちもdonna mainichi mo
ランブリングメモリー（ランブリングメモリーranburingumemorī (ranburingumemorī)
えがおであふれているよegao de afurete iru yo
かこもげんざいもみらいだってつないでるものは（はーあkako mo genzai mo mirai datte tsunaideru mono wa (ha-a...)
あたしたちの（たったひとつのatashitachi no (tatta hitotsu no)
はてないきずなうたい続けようhatenai kizuna utai tsuzukeyō
Empezó en aquel entonces, desde todo eso
Extendamos nuestras manos y abracémonos
Con una sonrisa sincera
Nuestro mundo
Nuestras voces, gestos y bromas siguen sin cambiar
El cálido (ah) amor (ah)
Hoy también estás a mi lado
El destino que nos unió
Dibuja una tranquila (ah) historia (ah)
Que nos lleva hacia la luz
En cada expresión que se llena de recuerdos
La memoria florece y colorea el corazón
Memoria rugiente (memoria rugiente)
En cualquier día
Memoria rugiente (memoria rugiente)
Desbordando de sonrisas
El pasado, el presente y el futuro están unidos (ah...)
Por nuestro (único)
Inquebrantable vínculo... sigamos cantando
Desde hace mucho tiempo, tus ojos brillantes que no se desvanecen
Suavemente (ah) escriben palabras con su voz (ah)
Agarrando suavemente mi mano
Intercambiando cálidos sentimientos de cercanía
Chocando (ah) y tejiendo (ah)
Palabras invaluables
Escuché claramente con mis oídos
Que la música siempre estará con nosotros más adelante
Memoria rugiente (memoria rugiente)
En cualquier temporada
Memoria rugiente (memoria rugiente)
Brillando en lo más profundo del corazón
El pasado, el presente y el futuro son cosas que debemos proteger (ah...)
Nuestro (único)
Cielo precioso... protegeremos eternamente ahora
Este mundo siempre será recibido
Con una apariencia amable y fuerte
Memoria rugiente (memoria rugiente)
En cualquier día
Memoria rugiente (memoria rugiente)
Desbordando de sonrisas
El pasado, el presente y el futuro están unidos (ah...)
Por nuestro (único)
Inquebrantable vínculo... sigamos cantando