Imperia

Jeg er imperia, jordmassens dronningSoy imperia, la reina de la masa terrestre

Urstærk som kulden, der blunder i bjergens skødFuerte como el frío que descansa en el seno de la montaña

Mørk og ubøjelig, ofte jeg drømmer mig dødOscura e inflexible, a menudo sueño con la muerte

Pragt er min higen, jeg kender ej mildhedLa grandeza es mi anhelo, desconozco la dulzura

Jeg er den golde natur, det udyrkede ødeSoy la naturaleza estéril, el yermo sin cultivar

Som giver stene for brød, og som nægter at fødeQue da piedras por pan, y se niega a engendrar

Ingen kan vække mig uden min elskerNadie puede despertarme excepto mi amante

Ilden, min herre, til hvem jeg er givet i voldEl fuego, mi señor, al que estoy entregada en sumisión

Så at jeg røres til afgrundens dybeste foldPara que sea tocada por las profundidades del abismo

Alt er unyttigt undtagen vor skælvenTodo es inútil excepto nuestro temblor

Alt, hvad der trives og pletter som skimmel på min hudTodo lo que prospera y mancha como moho en mi piel

Ruster jeg bort i et møde med jordskælvets gudLo corroo en un encuentro con el dios del terremoto

Under den græstørv, som vendes af plovenBajo la turba que es volteada por el arado

Hviler mit jernfaste indre unærmeligt fritDescansa mi interior de hierro firme e inaccesiblemente libre

Hver, som er gold i sit hjærte, har noget af mitTodo aquel que es estéril en su corazón tiene algo de mí

Af mine kullags og malmårers gifteDe mis capas de carbón y venenos de minerales

Blåner den vårsæd, som yder det nærende melAzula la semilla de primavera, que da la harina nutritiva

Kold for de levendes optog og danseFría para los desfiles y bailes de los vivos

Drømmer jeg evig om urelementets musikSueño eternamente con la música de los elementos

Jeg er imperia, jordmassens dronningSoy imperia, la reina de la masa terrestre

Jeg er den golde natur, det udyrkede ødeSoy la naturaleza estéril, el yermo sin cultivar

Som giver stene for brød, og som nægter at fødeQue da piedras por pan, y se niega a engendrar

Giftige kratere, rygende dybderCráteres venenosos, profundidades humeantes

Sortsvedne huler, der stinker af svovlCuevas negras que huelen a azufre

Kongernes slot har jeg sænket i havetHe hundido el castillo de los reyes en el mar

Slået den fattiges fattige lykke i skårHe destrozado la pobre felicidad del pobre

Og er utømmelig rig for millioner af årY soy inagotablemente rica por millones de años

Kom til mit hjærte, der aldrig har frygtetVen a mi corazón, que nunca ha temido

Døren er opladt, jeg venter ubændig min elskerLa puerta está abierta, espero ansiosa a mi amante