Lyrics translated into Español · See the original lyrics
No negative, no negative, no negative mais positiveSin negativo, sin negativo, sin negativo más positivo
Positividade é o que AfroRaggaman chega desejando para tiPositividad es lo que Afroraggaman llega deseando para ti
Positividade é o que AfroRaggaman yo yoPositividad es lo que Afroraggaman yo yo
Sem estresse, DJ vê se aumenta esses decibéisSin estrés, DJ puede ver si puede aumentar estos decibelios
Minha rima te eleva da cabeça aos pésMi rima te eleva de pies a cabeza
Nessa escola professora me deu nota 10En esta escuela el profesor me dio una «A
Vou relex, vivendo nesse mundo de sorte ou revésVoy a relex, viviendo en este mundo de suerte o contratiempo
A vida passa rápido como um flashLa vida pasa rápido como un destello
Aproveite ao máximo e não fique inerte, não inerte (no no no no no)Aprovecha al máximo y no permanezca inerte, no inerte (no no no no no no no)
Te eleva, Afroragga vem com suingue que elevaLevántate, Afriagga viene con cerdos que levanta
Sente esse som que agita e te leva a ficar na positividadeSiente ese sonido que sacude y te lleva a la positividad
Andar mais alegre pela cidadeCaminar más alegre por la ciudad
Esquece a depressão, dê lugar a diversãoOlvídate de la depresión, deja paso a la diversión
Deixe a alegria te causar elevaçãoDeja que la alegría te haga elevar
Aqui não tem patrão que sobe sua pressãoNo hay ningún jefe aquí que aumente su presión arterial
Sem corrente, sem cobrança, sem lugar para sermãoSin cadena, sin cargo, sin lugar para sermón
Deixe essa canção carregar sua energiaDeja que esta canción cargue tu energía
Te fortalecer para enfrentar um novo diaFortalecer para enfrentar un nuevo día
Sente a vibração e entra em sintonia, mostra ginga na pistaSiente la vibración y sintoniza, muestra el ginga en la pista
Eu quero ver você se divertindo para valerQuiero verte pasándola en tiempo real
Eu quero ver a chama desse fogo acenderQuiero ver la llama de esta luz de fuego
Eu quero ver minha rima animando vocêQuiero ver a mi rima animarte
Quero animar você! (Buyaman)¡Quiero animarte! (Buyaman)
Te eleva, Afroragga vem com suingue que elevaLevántate, Afriagga viene con cerdos que levanta
Sente esse som que agita e te leva a ficar na positividadeSiente ese sonido que sacude y te lleva a la positividad
Andar mais alegre pela cidadeCaminar más alegre por la ciudad
Mundo tão negativoMundo tan negativo
Te deixa aborrecidoTe molesta
Vou te levar para outros ares, carga explosiva de boa vibe!¡Te llevaré a otro aire, carga explosiva de buen ambiente!
Deixe essa canção carregar sua energiaDeja que esta canción cargue tu energía
Te fortalecer para enfrentar um novo diaFortalecer para enfrentar un nuevo día
Sente a vibração e entra em sintonia, mostra ginga na pistaSiente la vibración y sintoniza, muestra el ginga en la pista
Eu quero ver você se divertindo para valerQuiero verte pasándola en tiempo real
Eu quero ver a chama desse fogo acenderQuiero ver la llama de esta luz de fuego
Eu quero ver minha rima animando vocêQuiero ver a mi rima animarte
Quero animar você! (Buyaman)¡Quiero animarte! (Buyaman)
RefrãoEl coro
Te eleva, Afroragga vem com suingue que elevaLevántate, Afriagga viene con cerdos que levanta
Sente esse som que agita e te leva a ficar na positividadeSiente ese sonido que sacude y te lleva a la positividad
Andar mais alegre pela cidadeCaminar más alegre por la ciudad
Positividade é o que AfroRaggaman chega desejando para tiPositividad es lo que Afroraggaman llega deseando para ti
Positividade é o que AfroRaggaman chega desejando para tiPositividad es lo que Afroraggaman llega deseando para ti
Eeee O Eeee O Eeee Quero animar você!¡Quiero animarte!
Te eleva, te eleva, te eleva, te elevaLevánzate, levántate, levántate