DAYS

いまめがくらむHAIRAITOIma me ga kuramu HAIRAITOMis ojos se nublan con la luz

ことしNo.1のHAIRAITOKotoshi No.1 no HAIRAITOEl número uno de este año

むしゃくしゃするまいにちがMushakusha suru mainichi gaCada día confuso

がむしゃらがつがつとのるまこなすGamushara gatsugatsu to noruma konasuSe desliza caóticamente y se escapa

ざっとうのなかにらみつけてZattou no naka ni ramitsuketeAtrapado en la multitud

かわらぬじぶんにいいきかせるKawaranu jibun ni ii kikaseruMe hago escuchar por mi yo inmutable

だんだんとすすんでくDandan to susandekuPoco a poco avanzo

そんなきのうにむかってしっと!Sonna kinou ni mukatte shitto!¡Celoso de ese ayer!

きっときみはもうわかっているKitto kimi wa mou wakatte iruSeguramente ya lo entiendes

よあけをかんじながらじぶんのYoake wo kanji nagara jibun noSintiendo el amanecer, acepto

よわさをただうけながしYowasa wo tada uke nagashiSimplemente dejo ir mi debilidad

なれあいおりあいくりかえすひびよNare ai ori ai kurikaesu hibi yoDías de amor y odio que se repiten

きづいていながらKiduite inagaraDándome cuenta

(くやしいおもいそのままに)(Kuyashii omoi sono mama ni)(Con esos sentimientos de frustración)

にげてたこころにNigeteta kokoro niEn mi corazón que huía

(しんじるつよさをいだいて)(Shinjiru tsuyosa wo idaite)(Agarrando la fuerza en la que creo)

ゆうきをだしてYuuki wo dashiteTomando coraje

いつかおもいだせよきみがえがいたゆめをItsuka omoidase yo kimi ga egaita yume woAlgún día recordarás los sueños que pintaste

さびたこうしゃたしかにおぼえてるSabita kousha tashika ni oboeteruRecuerdo claramente el edificio oxidado

あの日ぼくらきぼうだけむねにつよくAno hi bokura kibou dake mune ni tsuyokuEse día, solo la esperanza en nuestros corazones

このさきてらせHAIRAITOKono saki terase HAIRAITOBrilla más allá, luz cegadora

つづけまばゆいひかりHAIRAITOTsuduke mabayui hikari HAIRAITOContinúa, luz deslumbrante

ぼくらがめざすあのみちがBokura ga mezasu ano michi gaEl camino que buscamos

いまはもうこんなにもちかくおもうIma wa mou konna ni mo chikaku omouAhora parece tan cerca

きっときみはもうかんじているKitto kimi wa mou kanjite iruSeguramente ya lo sientes

よあけのかぜふくそのせかいにYoake no kaze fuku sono sekai niEl viento del amanecer sopla en ese mundo

じぶんらしさぶつけてはJibun rashi sa butsukete waChocando con tu verdadero yo

あらたなきもちでいっぱつばしっと!Arata na kimochi de ippatsu bashitto!¡Con un nuevo sentimiento repentino!

おもいはかわらずOmoi wa kawarazuLos sentimientos no cambian

(そうさいつでもこれからずっと)(Sou sa itsudemo korekara zutto)(Sí, siempre, desde ahora y para siempre)

まよいはしないさMayoi wa shinai saNo vacilaré

(まっすぐまえみてここから)(Massugu mae mite koko kara)(Mira hacia adelante sin dudar)

ゆうきをだしてYuuki wo dashiteTomando coraje

いつかおもいだせよItsuka omoidase yoAlgún día recordarás

ふたりめざしたあすをFutari mezashita asu woEl mañana que ambos buscamos

ぼくはいつもこうしてそばにいるBoku wa itsumo koushite soba ni iruSiempre estoy aquí de esta manera

あの日のきみをわすれずにAno hi no kimi wo wasurezu niSin olvidar el tú de ese día

むねにきざめMune ni kizameGrabado en mi corazón

すぎてくじかんよSugiteku jikan yoEl tiempo sigue pasando

あせらないようにAsera nai you niPara no apresurarse

そのさきちかづくんだぼくらはSono saki chikadukunda bokura waNos acercamos a lo que está por venir

ゆうきをだしてYuuki wo dashiteTomando coraje

いつかおもいだせよきみがえがいたゆめをItsuka omoidase yo kimi ga egaita yume woAlgún día recordarás los sueños que pintaste

さびたこうしゃたしかにSabita kousha tashika niRecuerdo claramente

おぼえてるあの日ぼくらきぼうだけOboeteru ano hi bokura kibou dakeEse día, solo la esperanza

いつかおもいだせよItsuka omoidase yoAlgún día recordarás

ふたりめざしたあすをFutari mezashita asu woEl mañana que ambos buscamos

ぼくはいつもこうしてそばにいるBoku wa itsumo koushite soba ni iruSiempre estoy aquí de esta manera

あの日のきみをわすれずにAno hi no kimi wo wasurezu niSin olvidar el tú de ese día

むねにきざめMune ni kizameGrabado en mi corazón